Markus Krunegård — Ibland gör man rätt, ibland gör man fel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ibland gör man rätt, ibland gör man fel" de Markus Krunegård.
Letra
Jag skulle springa efter men trampa snett
Ibland gör man fel, Ibland gör man rätt
Hon skrek «stanna bilen kom igen bestäm dig»
Så jag stängde dörren och tänkte sen
Och när jag tänker efter såhär långt efter
Så kan jag se hur fel det blev
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Det är inte hur man har det
Det är hur man tar det
Och när man längtar tar saker tid
Det är nåt mellan oss, mellan oss och världen
För långsamt, för snabbt men aldrig i takt
Vi vill ju bara andas
Sova och andas omvartannat inget mer
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Du tittar i din atlas, bläddrar och gråter
«Vad är det med dig?"Säg det
Alla kartor och städer, vatten och platser
Som vi aldrig ska få se
Det är halt och farligt men vi måste få luft
På promenad i vår gamla hemstad
På juldan alla svarar att allt är bra och vet du vad
«Jag skulle till Prag men hamnade i Polen
och träffade Ted och nu ska vi ha barn
och jag skattar mig lycklig som körde fel
när jag vet hur rätt det blev»
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Det var tropiska nätter och vi låg vakna på taken
Och såg ut på stan vi bodde i
Som var vår och som var stor och tuff och hård
Och skulle bli för liten sen men det visste vi inget om än
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Och din morsa var lycklig igen med nån ny kille igen
Dom stod och pussades på balkongen
Sen en vecka senare var det inget mer med det
Hon stod och rökte och skrek under fläkten
«Jävla karlar varför ska det vara så förbannat svårt
och ni två hör på se upp så att ni inte också blir såna jävla svin»
Vi tog på bästa skjortan och gick ner på karneval
Fyrverkerier, gratis bio nere vid Palace
Alla var där vid strömmen i drömmen
Vi ville bli nåt
Glöm inte bort oss
Alla vid Palace nere vid strömmen i drömmen
Och jag stal Emma från Anders som var trummis i bandet
Han grät och sa att allt var lugnt
Vi ville spela surf men det blev mest punk
Hårt skoningslöst och tungt
Du hade slutat äta när ni slutat prata
Du hata allt och ville dö och det anförtrodde du mig och sa:
«Markus jag är din tjej men berätta inte för nån
du verkar va sån man kan lita på»
Men jag som aldrig hade blivit kysst
Kunde inte va tyst och dan efter läckte det ut
och du gjorde slut
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man absolut ingenting men det blir fel ändå
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
All den här tiden som jag vilat och velat
Vilat och väntat och kastat bort
Inte nu, kanske sen kommer jag också tycka
Att allt dåligt för med sig nåt gott
Tradução da letra
Eu correria atrás de TI, mas caminharia obliquamente.
Às vezes fazes mal, às vezes fazes bem
Ela gritou: "pára o carro. vamos, decide-te.»
Então fechei a porta e depois pensei:
E quando penso nisso tão atrás
Para ver o quão errado ficou
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Não foi assim que conseguiste.
É assim que deve ser.
E quando anseias as coisas levam tempo
Há algo entre nós, entre nós e o mundo
Demasiado lento, demasiado rápido mas nunca a um ritmo
Só queremos respirar
Dorme e respira a cada segundo nada mais
Às vezes fazemos a coisa certa, às vezes fazemos a coisa errada
Vive com isso.
Às vezes fazemos a coisa certa, às vezes fazemos a coisa errada
Vive com isso.
Olhas para o teu atlas, navegas e choras
"O que se passa contigo?"Di-lo
Todos os mapas e cidades, água e lugares
Que nunca veremos
É escorregadio e perigoso, mas precisamos de apanhar ar.
Numa caminhada na nossa antiga cidade natal
No dia de Natal todos respondem que tudo está bem e você sabe o que
"Eu ia para Praga, mas acabei na Polónia
e conheci o Ted e agora vamos ter um bebé
e dou-me por feliz por ter conduzido mal
quando sei o quão certo ficou»
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Vejo-os a subir as árvores para ver mais do mundo.
Para uma vida ampla como nós
Eram noites tropicais e estávamos acordados nos telhados.
E olhei para a cidade em que vivíamos
Que era nosso e que era grande, duro e duro
E seria muito pequeno mais tarde, mas ainda não sabíamos disso.
Vejo-os a subir as árvores para ver mais do mundo.
Para uma vida ampla como nós
E a tua mãe voltou a ser feliz com um tipo novo.
Estavam a beijar-se na varanda.
Uma semana depois não havia mais nada.
Ela ficou de pé e fumou e gritou Debaixo da ventoinha
"Malditos homens, por que seria tão difícil
e vocês os dois ouçam, tenham cuidado para não se transformarem em sacanas também.»
Vestimos a melhor camisa e fomos ao Carnaval.
Fogos de artifício, cinema grátis no Palácio
Toda a gente estava lá perto do riacho no sonho
Queríamos ser alguma coisa.
Não te esqueças de nós.
Todos no palácio junto ao riacho no sonho
E roubei a Emma ao Anders, que era o baterista da banda.
Ele chorou E disse que estava tudo calmo.
Queríamos jogar surf, mas tornou - se mais punk.
Impiedoso e pesado
Tinhas deixado de comer quando paraste de falar.
Odiavas tudo e querias morrer, confiaste em mim e disseste::
"Markus, sou a tua miúda, mas não digas a ninguém
pareces ser o tipo de pessoa em quem podes confiar.»
Mas eu nunca tinha sido beijada
Não conseguia estar calado e no dia seguinte, ele vazou.
e vocês acabaram.
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Às vezes não se faz absolutamente nada, mas de qualquer maneira fica errado.
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Às vezes fazes bem, às vezes fazes mal, vives com isso
Todo este tempo que eu descansei e quis
Descansou, esperou e deitou fora
Agora não, talvez então eu também pense
Tudo o que é mau traz algo bom