Markus Krunegård — Den som dör får se / Markus Kyrkogård letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den som dör får se / Markus Kyrkogård" de Markus Krunegård.
Letra
Vaknar på rygg på en kyrkogård
Under ett träd, grenar och löv
Får jag va här fast jag inte är död?
Minns inte särskilt mycket av igår
Mer än att det var jävligt hårt, att jag levde för två
Är det mer OK att jag är här nu då?
Ställer mig upp mot trädet
Små gula fläckar springer mot svart bakgrund på ögonen
Sen blir jag yr och spyr och skäms
Lägger mig ner igen på en gravsten
Svart blank marmor mot min kind
En familjegrav, vad skönt med lite sällskap idag
Och jag har vart kär och ni har vart kär
Och jag ligger här och ni ligger här
Hisnande tankar jag vet att ni tänkt dom
Jag tänker dom nu och jag vet att ni vet
Vet mycket mer än jag, har sett mer än jag
Men jag vet att den som dör får se
Martin ringer, vi bestämmer träff
Han möter upp i en batik T-shirt
«Du är störd men du har koll»
Martins blick kan fånga allt
Han har testat allt, krig, heroin
Martin är farlig men han är jätte fin
Jag säger som det är att allt är sådär
Bara sådär, sådär som det är såhär års
«Och blir det inte bättre så lägger jag ner, så är det!»
Men Martin får mig på bättre tankar
Och snart är jag tankad och mina tankar far
Hit och dit och tillbaks igen och hit och tillbaks igen
Och jag har vart kär och du har vart kär
Och jag står här och du står här
Hisnande tanke jag vet att du tänkt den
Jag tänker den nu, men vad tycker du?
Hur kan du veta säkert? Hur kan du veta klart?
Innan du ens testat?
Det är fortfarande varmt i luften
Fast det är mörkt
Sommaren tog slut idag
Det doftar och känns exakt som när det var vi
Och jag får tänka på att låta bli
Men det känns, du vet det känns
Du och Norrköping gör er bättre i backspegeln
Även fast du var min vän och det var mitt hem
Men det gör inget längre, det gör inget nu
Inte som i att jag inte bryr mig om dig längre
Men jag har lärt mig vad som är bättre
Och vad som är sämre
Och jag var kär och du var kär
Och jag stod här och du stod här
Hisnande tankar som vi båda tänkte
Jag tänker dom nu, men vad tycker du?
Vad hoppas du? Vad önskar du vad vill du?
Är du rädd? Är det så? Du är rädd? Du är rädd?
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig sen får vi se
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig, testa det
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig sen får vi se
Tradução da letra
Acorda de costas, num cemitério.
Sob uma árvore, ramos e folhas
Posso estar aqui mesmo não estando morto?
Não me lembro muito de ontem.
Mais do que isso foi muito difícil, que eu vivi para dois
Não há problema em eu estar aqui agora?
Levanta-te contra a árvore
Pequenas manchas amarelas correm contra um fundo preto nos olhos
Depois fico tonto, vomito e sinto-me envergonhado.
Deita-me outra vez numa lápide
Mármore negro brilhante contra a minha bochecha
Uma sepultura familiar, que bom ter companhia hoje.
E eu estive apaixonado e tu estiveste apaixonado
E eu estou aqui e tu estás aqui.
Pensamentos de tirar o fôlego. sei que os concebeste.
Estou a pensar neles agora e sei que sabes
Sei muito mais do que eu, já vi mais do que eu
Mas sei que quem morrer verá
O Martin liga, marcamos uma data.
Ele encontra-se numa T-shirt do batik.
"És perturbado, mas estás no controlo»
O olhar de Martin pode capturar tudo
Ele testou tudo, Guerra, heroína.
O Martin é perigoso, mas é muito simpático.
Eu digo Como é que tudo é assim
Assim, nesta altura do ano.
"E se não melhorar, eu ponho-a no chão, assim é!»
Mas o Martin faz-me pensar melhor.
E em breve estou de rastos e os meus pensamentos pai
Aqui e ali e de volta e de volta e de volta e de volta
And i've been in love and you've been in love
E eu estou aqui e tu estás aqui
Foi de tirar o fôlego. Eu sei que o concebeste.
Estou a pensar nisso agora, mas o que achas?
Como podes ter a certeza? Como podes saber claramente?
Antes de fazeres o teste?
Ainda está quente no ar
Mas está escuro.
O verão terminou hoje.
Cheira e parece exactamente como quando éramos nós.
E eu tenho que pensar em não
Mas sente, você sabe que sente
Tu e o Norrköping fazem melhor no espelho retrovisor.
Apesar de seres meu amigo e de ser a minha casa
Mas já não importa, já não importa.
Não como se já não me importasse contigo.
Mas aprendi o que é melhor
E o que é pior
E eu estava apaixonado e tu estavas apaixonado
E eu fiquei aqui e tu aqui.
Pensamentos de tirar o fôlego que ambos pensamos
Estou a pensar neles agora, mas o que achas?
O que esperas? O que queres?o que queres?
Estás com medo? A sério? Estás com medo? Estás com medo?
Se estás com medo, pára.
Se estás queimado e assustado, pára.
Confia em mim, começa com isso.
Confia em mim, então veremos.
Se estás com medo, pára.
Se estás queimado e assustado, pára.
Confia em mim, começa com isso.
Confia em mim, testa-o.
Se estás com medo, pára.
Se estás queimado e assustado, pára.
Confia em mim, começa com isso.
Confia em mim, então veremos.