Markoolio — Drömmen Om Finland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drömmen Om Finland" de Markoolio.
Letra
Drömmen om Finland
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
Med tunga steg hem från festen
Smakar bajs i munnen, mådde som pesten
Satte mig på en sten vid stranden
Med en halvtom Lapin i vänstra handen
Tittade ut över Ålandshav
Jag ville hem jag ville ge mig av
Hem till tusen sjöars land
Jag sitter ensam på en strand och drömmer om
Finland
Från mitt hjärta började jag sjunga
En tango så havet gunga:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Jag saknar mammas morotslåda
Och ännu mer min trimmade skoda
Jag minns min farbror han var aggressiv
När vi satt i bastun drog han fram sin kniv
Han började tälja på sin arm
Jag tänker tillbaks och blir alldeles varm
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Jag korkade upp en present som min pappa sänt
Det var en jättefin flaska finskt hembränt
Vid flaskans slut kom mitt finska temperament
‿Perkele, satan för lite procent‿
Plötsligt ser jag finlandsbåten
Då brister allt då kommer gråten
Sitter och bölar jag hör nån gorma
Där står min vän alko Jorma
Han sa ‿vi söper virke pårta i sosken
Sen går vi hem till mig, jag har massor av
Kosken‿
Jorma han förstår hur jag mår
Vi sitter i samma båt och vi sjunger vår låt:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Tradução da letra
O sonho da Finlândia
Referência:
Ele quer ir para casa.
Casa da Finlândia de novo
Sonhando o seu sonho
Sobre a Finlândia novamente
Lá ele quer festejar
Ali ele quer beber.
Lá ele quer viver com a sua linda menina finlandesa
Com passos pesados para casa a partir da festa
Sabe a Cocó na boca, parecia a peste.
Põe-me numa pedra perto da praia
Com uma Lapina meio vazia na mão esquerda
Olhou para o mar de Åland
Eu queria ir para casa eu queria ir
Lar da terra de mil lagos
Sento-me sozinho numa praia e sonho com
Finlandia
Do meu coração comecei a cantar
Um tango para o mar balançar:
Rak Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Sinto falta da caixa de cenouras da minha mãe.
E ainda mais o meu skoda aparado
Lembro-me que o meu tio era agressivo.
Quando nos sentámos na sauna, ele puxou da faca.
Ele começou a esculpir no braço
Eu penso de volta e fico todo quente
Referência:
Ele quer ir para casa.
Casa da Finlândia de novo
Sonhando o seu sonho
Sobre a Finlândia novamente
Lá ele quer festejar
Ali ele quer beber.
Lá ele quer viver com a sua linda menina finlandesa
La, la, la, lala, la, la
Trouxe um presente que o meu pai mandou.
Era uma boa garrafa de aguardente finlandesa.
No final do meu temperamento Finlandês
Per Perkele, satà muito pouco por cento‿
De repente vejo o barco Finlandês
Então tudo explode então vem o grito
Sentado e a gemer ouço alguns murmúrios
Ali está o meu amigo alko Jorma.
Ele disse que estamos a beber madeira no sosk.
Depois vamos para minha casa, tenho montes de
Kosken‿
Jorma ele entende como me sinto
Sentamo-nos no mesmo barco e cantamos a nossa canção:
Rak Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Referência:
Ele quer ir para casa.
Casa da Finlândia de novo
Sonhando o seu sonho
Sobre a Finlândia novamente
Lá ele quer festejar
Ali ele quer beber.
Lá ele quer viver com a sua linda menina finlandesa
La, la, la, lala, la, la
Ele quer ir para casa.
Casa da Finlândia de novo
Sonhando o seu sonho
Sobre a Finlândia novamente
Lá ele quer festejar
Ali ele quer beber.
Lá ele quer viver com a sua linda menina finlandesa
La, la, la, lala, la, la