Marketa Konvickova — Smutna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smutna" de Marketa Konvickova.
Letra
Tenhle kluk nosil v kapse snář
Měl brejle tím pádem dobře věděl o čem sním
Někdy se jen tak koukl na mou tvář
A hned mi řek že se v tomhle světě neztratím!
Příliv byl tenkrát blízko
Já měla kostým z jeřabin na čele stín
Řek nebuď smutná
Život ten chutná i nám (odpověď: život ten chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná to znám! (odpověď: láska je nutná)
Dnes večer s tebou plány mám, pozvu tě dál!
Dobře zní krásko moc bych tě chtěl
Jsi vítr vánek dusno úsvit vše bych moc rád měl
Jak se sblížit s tebou když se mi zdáš
Ze sna vystup už se těším až mi pusu dáš!
Ráno je příliš blízko nás
Poprat se s nocí šlo by snáz a já už vím
Nechci bejt smutná
Život mi chutná je můj (odpověď: život mi chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná, ty svůj! (láska je nutná)
No tak kdy zkusíš dát mi víc, chci se ti vzdát
S ránem rozplynou se sny jako dým
Byl si ten s kým bych ráda prožila dlouhý krásný vážný šprým! (jé jé!)
Už nejsem smutná život mi chutná je náš (odpověď: život mi chutná)
Strach je mi putna láska je nutná to znáš!! (odpověď: láska je nutná)
Tradução da letra
Este tipo tinha um livro de sonhos no bolso.
Ele usava óculos para saber com o que eu estava a sonhar.
Às vezes ele só olhava para a minha cara
E ele disse-me que eu não me perderia neste mundo!
A maré estava próxima na altura.
Usei um fato de guindaste com uma sombra na testa.
Rivers disse :"não estou triste.
A vida sabe bem para nós (resposta: a vida sabe bem para nós)
Não quero saber do medo.
O amor é necessário Eu sei! (Resposta: O amor é necessário)
Tenho planos contigo esta noite, convido-te a entrar!
Soa bem. eu te amaria.
És a brisa do vento, A alvorada abafada, tudo o que eu gostaria de ter
Como criar laços contigo quando pareces
Mal posso esperar que me beijes.
A manhã está muito perto de nós.
Lutar a noite seria mais fácil, e eu já sei.
Não quero ficar triste.
A vida que eu gosto é minha (resposta: a vida que eu gosto)
Não quero saber do medo.
O amor é necessário, seu! (o amor é necessário)
Bem, quando tentares dar-me mais, quero desistir de ti.
Com a manhã, os sonhos derreterão como fumo.
Era contigo que eu gostava de ter uma longa, bela e séria piada! (yay!)
Eu não sou mais triste a vida que eu gosto é nossa (resposta: a vida que eu gosto)
O medo de não me importar com o amor é necessário, sabes disso!! (Resposta: O amor é necessário)