Marketa Konvickova — Kafe, bar, nikotin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kafe, bar, nikotin" de Marketa Konvickova.
Letra
Já každej den z rána
Slyším se klít
Bolavá rána
Je tenhle můj byt
V něm léta jsi žil
Byl jsi stálej host
Až jednoho rána
Řekl jsi: «dost
Odcházím, tak nebuď zlá»
Od tý doby prokřehlá
Zpívám tohle svý blues
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Tak zase je ráno
Nemám, co říct
Vymalováno
Já už nemám nic
Jenom pár nových vrásek
Na svý duši zas šrám
Nechej mě být
Zůstal ze mě jen rám
Obraz dávno smyl můj pláč
Ty jsi rozbil vypínač
Já sama bloudím teď tmou
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Povídáš: «já musím se najít»
Tomu vážně musím se smát
Odcházíš, chceš jen mosty spálit
Teď chce se mi řvát
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Pojď dál!
Tradução da letra
Eu todos os dias da manhã
Ouço-me a praguejar
Ferida dorida
Este apartamento é meu?
Viveste nela durante anos.
Eras um convidado normal.
Até uma manhã
Disseste: "Chega.
Vou-me embora, por isso não sejas má.»
Desde então, ela tem estado a fervilhar.
I'm singing this to my blues
Café, bar e nicotina
Com o que tenho de me preocupar?
E amanhã outro convidado
A uma bebedeira muito triste
Entrar
Se te atreves, entra.
Apenas braços vazios e vinho derramado
Atropelamento e fuga estranhos.
É de manhã outra vez.
Não tenho nada a dizer.
Pintar
Não me resta nada.
Só umas rugas novas.
Estou a coçar a minha alma outra vez.
Deixa-me em paz.
Tudo o que me restava era uma moldura.
A imagem há muito tempo levou o meu choro
Partiste o interruptor.
Estou a vaguear no escuro
Café, bar e nicotina
Com o que tenho de me preocupar?
E amanhã outro convidado
A uma bebedeira muito triste
Entrar
Se te atreves, entra.
Apenas braços vazios e vinho derramado
Atropelamento e fuga estranhos.
Você diz, " Eu tenho que encontrar-me»
Tenho mesmo de me rir disso.
Vais-te embora, só queres queimar as pontes
Agora quero gritar
Café, bar e nicotina
Com o que tenho de me preocupar?
E amanhã outro convidado
A uma bebedeira muito triste
Entrar
Se te atreves, entra.
Apenas braços vazios e vinho derramado
Atropelamento e fuga estranhos.
Entre!