Marketa Irglova — Only in Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only in Your Head" de Marketa Irglova.
Letra
Right now it’s only in your head
But that might very well be all
It’s gonna take to make it come to pass
But is that really what you’d like?
And if not why occupy your mind with it at all?
Thoughts grow just as easily as grass
As easily as weed, if you don’t want it In your garden why plant the seed?
Why water it? Why tend to it?
Well, it is all in your hands
And there is no one but yourself
That you can blame for all that you create
Maybe our actions are what counts
And not all that we might think or feel or say
But don’t they all relate?
And I know it’s easier said than done
But has there ever been a struggle
You thought you wouldn’t overcome?
But now, looking back you see it’s clear
Things could have turned out better
If it wasn’t for the fear
Tradução da letra
Agora é só na tua cabeça.
Mas isso pode muito bem ser tudo
É preciso fazer com que aconteça
Mas é mesmo isso que queres?
E se não, porquê ocupar a tua mente com isso?
Os pensamentos crescem tão facilmente como a relva.
Tão facilmente como a erva, se não a queres no teu jardim, porquê plantar a semente?
Porquê regá-lo? Porquê tratar disso?
Bem, está tudo nas tuas mãos.
E não há mais ninguém além de TI
Que podes culpar por tudo o que criaste
Talvez as nossas acções sejam o que conta.
E não tudo o que podemos pensar, sentir Ou dizer
Mas não se identificam todos?
E sei que é mais fácil falar do que fazer
Mas alguma vez houve uma luta
Pensaste que não ias superar?
Mas agora, olhando para trás, vê-se que está claro.
As coisas podiam ter corrido melhor.
Se não fosse pelo medo