Marketa Irglova — Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary" de Marketa Irglova.
Letra
Oh Father, what do you see?
Are you well pleased in me?
I always longed to be Worthy of the faith you put in me, and
It would make me sad if I should let you down,
I only wish to make you proud, but
I’d really like to play with the children now.
Am I allowed?
For a moment to go out?
Mary, still a little girl now,
Mary, play as much as you can,
Mary, you already know how,
To play the hearts of men, like a harp.
You’re still so young,
You have so much ahead of you.
Big things await you still,
Oh, if you only knew, but
Maybe it is better that you don’t,
While you’re sleeping undisturbed by anything,
It’s still so early in the morning,
Only cowbells ring,
Soon the birds will start to sing.
Mary, you’re growing up now,
Mary, soon your time will come,
Mary, you already know how,
To make sound the hearts of men like a drum, beating.
Tradução da letra
Pai, o que vês?
Estás satisfeito comigo?
Sempre desejei ser digno da fé que depositaste em mim, e ...
Ficaria triste se te desiludisse.,
Só te quero deixar orgulhoso, mas ...
Gostava muito de brincar com as crianças agora.
Posso?
Por um momento para sair?
Mary, ainda és uma menina.,
Mary, toca o máximo que puderes.,
Mary, já sabes como,
Tocar o coração dos homens, como uma harpa.
Ainda és tão jovem.,
Tens tanto pela frente.
Grandes coisas ainda te esperam,
Oh, se ao menos soubesses, mas
Talvez seja melhor que não o faças.,
Enquanto dormes sem ser perturbado por nada,
Ainda é tão cedo de manhã.,
Unicamente o anel de conchas,
Em breve os pássaros começarão a cantar.
Mary, estás a crescer agora.,
Mary, em breve a tua hora chegará,
Mary, já sabes como,
Fazer soar os corações dos homens como um tambor, batendo.