Marketa Irglova — Crossroads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crossroads" de Marketa Irglova.
Letra
It remains to be seen
To which side I’m gonna lean
Which road will I choose?
What will I gain, what will I lose?
Am I gonna come to my senses
And see the light in letting go of what I want
In order to do what’s right?
Oh, but right by whom? By me or by you?
It’s just a crossroads
Is the light red or is it green?
I’m getting mixed signals
I really don’t know what they mean
If I wasn’t temporarily blind
If I could only take one look I know I’d find
How simple it all is How much do I really own this?
Is enough not enough? Am I really in love?
Or is it nothing but a test?
Well, if you wanna try me Go ahead and be my guest
'Cause I myself would like to go Which way we’re to go, I guess it’s undecided yet
So I’ll take it slow, but as I regain my sight
I know I will do what’s right
Indeed it’s just a crossroads
Now that I’m willing to clearly see
Things for what they really are
And not what I’d like them to be There’s nothing left to think about
I know the way now, I’ve no more doubt
I let go and release
You do the same for me, please
Tradução da letra
Ainda falta ver
Para que lado vou inclinar-me
Que caminho vou escolher?
O que vou ganhar, o que vou perder?
Vou recuperar o juízo
E ver a luz ao deixar ir o que eu quero
Para fazer o que é certo?
Mas por quem? Por mim ou por ti?
É só uma encruzilhada.
A luz é vermelha ou verde?
Estou a receber sinais contraditórios.
Não sei o que significam.
Se eu não fosse temporariamente cego
Se eu pudesse dar uma olhada eu sei que encontraria
Quão simples é o quanto eu realmente possuo isto?
Não é suficiente? Estou mesmo apaixonado?
Ou não passa de um teste?
Bem, se me quiser experimentar vá em frente e esteja à vontade.
Porque eu mesmo gostaria de ir por onde devemos ir, acho que ainda está indeciso.
Por isso vou devagar, mas enquanto recupero a visão
Eu sei que farei o que está certo
Na verdade, é apenas uma encruzilhada.
Agora que estou disposto a ver claramente
As coisas pelo que realmente são
E não o que eu gostaria que fossem. não há mais nada em que pensar.
Eu sei o caminho agora, Não tenho mais dúvidas
Eu largo e liberto
Faça o mesmo por mim, por favor.