Марк Винокуров — Две голубки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Две голубки" de Марк Винокуров.
Letra
Почему тоска так сердце мучит
Облака вдруг превратились в тучи
По тропинке брел попал в болото
И так плохо стало отчего-то.
В брод хотел пойти да оступился,
Но за куст осоки зацепился
и его до боли обнимая
Выбрался дорогу прокляная,
А за мною кралась злая стужа
Да шептала все -кому ты нужен?
Видно на роду тебе сердешный
суждено остаться здесь навечно.
Две голубки белые вот дела.
Разрезая смело крылом ветра.
На подмогу мчались из темноты, даря свой свет.
И тогда я понял все в тот-же миг.
Это души близких людей моих.
Тех, которых больше со мною рядом сегодня нет.
И куда-то все друзья пропали.
Были рядом, только вдруг отстали.
Я кричал, да вот не докричался.
Голос захрипел и оборвался.
А голубки нежно ворковали.
Да мне путь-дорогу показали.
Крыльями махнули напрощанье
И исчезли без следа в тумане.
Tradução da letra
Por que a saudade é tão atormenta o coração
A nuvem de repente se transformou em nuvens
A trilha chaveiro caiu no pântano
E tão ruim tornou-se por algum.
No vau queria ir sim os outros,
Mas por ramo de ciperáceas preso
e a dor abraçando
Galgou o caminho прокляная,
E me кралась mal стужа
Sim sele todos -a quem você precisa?
Visto para os parentes de te сердешный
destinados a permanecer aqui para sempre.
Os dois pombinhos são brancos aqui está o negócio.
Corte corajosamente a asa do vento.
O auxiliar correu para fora da escuridão, trazendo sua luz.
E então eu entendi tudo no mesmo instante.
É a alma de seus entes queridos meus.
Aqueles que mais de perto de mim hoje, não.
E de um lugar para todos os amigos desapareceram.
Estavam lado a lado, só que, de repente, ficaram para trás.
Eu gritava, mas não докричался.
A voz захрипел e se separaram.
E a pomba delicadamente ворковали.
Sim, eu caminho-de-estrada, revelou.
Asas puxou o напрощанье
E desapareceu sem deixar vestígios em uma névoa.