Марк Тишман — Вечер. Холодно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вечер. Холодно" de Марк Тишман.
Letra
Вечер. Холодно.
Небо надело серые тучи,
Ты — своё чёрное платье от Гуччи,
Я натянул улыбку.
Вечер. Холодно.
Там, за соседним, открыли шампанское,
Мы тянем ром, мы сегодня не пьянствуем,
Встречу считая ошибкой.
Твои мечты теперь — вдалеке,
Твоя любовь ушла налегке —
Куда? Увы, не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: «мы вместе», да ладно, мы — врозь:
Пускайте титры! Вы же ждали финала…
Вечер. Холодно.
Нами правит любовь или холодный расчет?
Всё, что было вчера, уже сегодня не в счёт —
Время считать потери.
Вечер. Холодно.
Боли больше не чувствует сердечная мышца:
Твоим тихим «люблю» она больше не движется —
Я сам себе не верю…
Tradução da letra
Noite. Estar com frio.
Céu надело cinzentas nuvens,
Tu és o meu vestido preto da Gucci,
Puxei um sorriso.
Noite. Estar com frio.
Lá, atrás de vizinhos, abriram champanhe,
Nós arrastamos o rum, nós hoje não пьянствуем,
O compromisso assumindo o erro.
Teus sonhos agora — ao longe,,
Seu amor foi embora a luz viajar —
Para onde? Infelizmente, não disse.
Meus olhos te vêem através de,
Tu dirás: "estamos juntos", sim, ok, nós — distante:
Deixe entrar créditos! Você esperou-de-final…
Noite. Estar com frio.
A gente governa o amor ou o cálculo frio?
Tudo o que era ontem, já hoje não conta —
O tempo de assumir a perda.
Noite. Estar com frio.
A dor já não se sente o músculo cardíaco:
Tua calma "amo", ela já não se move —
Eu próprio não acredito…