Марк Тишман — Иерусалим letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иерусалим" de Марк Тишман.
Letra
Со времён древнейших и поныне
Иудеи, встретясь, говорят:
«В будущем году — в Иерусалиме…»
И на небо обращают взгляд.
И на небо обращают взгляд.
На какой земле они б ни жили,
Всех их породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, —
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим. Иерусалим.
Не судьбою, так душою с ним.
Увожу с визиткой чьё-то имя,
Сувениры, книги, адреса…
«В будущем году — в Иерусалиме…»
С тем и отбываем в небеса.
С тем и отбываем в небеса.
На какой земле они б ни жили,
Всех их породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, —
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим. Иерусалим.
Не судьбою, так душою с ним.
…За окном шумит московский ливень.
Освежает краски на гербе.
«В будущем году в Иерусалиме», —
Мысленно желаю я себе.
Мысленно желаю я себе.
На какой земле они б ни жили,
Всех их породнил Иерусалим.
Близкие друг другу иль чужие, —
Не судьбою, так душою с ним.
Иерусалим. Иерусалим.
Не судьбою, так душою с ним.
Tradução da letra
Desde os tempos antigos até hoje
Os judeus, встретясь, dizem:
"No próximo ano em Jerusalém…»
E no céu está prestando olhar.
E no céu está prestando olhar.
Em que tipo de terra eles b more,
Todos os seus породнил Jerusalém.
Próximos uns aos outros ile erradas, —
Não é destino, assim a alma com ele.
Jerusalém. Jerusalém.
Não é destino, assim a alma com ele.
A como um cartão de visitas com o nome de alguém,
Lembranças, livros de endereços…
"No próximo ano em Jerusalém…»
Com isso, e отбываем no céu.
Com isso, e отбываем no céu.
Em que tipo de terra eles b more,
Todos os seus породнил Jerusalém.
Próximos uns aos outros ile erradas, —
Não é destino, assim a alma com ele.
Jerusalém. Jerusalém.
Não é destino, assim a alma com ele.
..., Através da janela, fazendo um barulho de moscou chuveiro.
Refrescante pintura em emblema.
"No próximo ano em Jerusalém», —
Mentalmente desejo que eu imaginava.
Mentalmente desejo que eu imaginava.
Em que tipo de terra eles b more,
Todos os seus породнил Jerusalém.
Próximos uns aos outros ile erradas, —
Não é destino, assim a alma com ele.
Jerusalém. Jerusalém.
Não é destino, assim a alma com ele.