Mark Ronson — Diduntdidunt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diduntdidunt" de Mark Ronson.
Letra
See john was a diduntdidunt, know what im sayin?
My man john was a fuckin diduntdidunt, holla
You know u got them diduntdidunt niggas in the hood, know’m sayin…
Guys that don’t mean nothin to nobody…
Fuckin mothers don’t even like them…
In junior high, i knew this kid named John
One day john started thinkin he could rhyme
He used to see me battin' niggas one at a time
So he figured he test his skills against mine
He came up to me one day and said «hey»
Niggas saying you mean law, spit sixteen Gon"
I said, «no pa, im good»
He said «well imma spit some shit then
You know, rap for my hood
«Checkit, we ride drops, we pop mad shots
We even got 20 inch rims on the yacht»
I told him to stop, the nigga aint listen he kept goin
So i punched dook in his mouth while he was flowin'
He got up of the ground and said «why did ya hit me?»
«Yous a diduntdidunt, heres a shot to the kidney»
The mike tyson of this rap shit
I even got a speech impediment
«Fuckin' lil bam-dit
Thats my word man, any fuckin rapper man
I’ll eat his fuckin children man bring him to me man»
You’re a DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
A DiduntDidunt
To you it aint nothin to front
You a DiduntDidunt
A pussy that always talk about pussy
When the pussy prolly ain’t had none in a month
You a DiduntDidunt
Man, i dun been where you from
A DiduntDidunt
You ain’t come up in the slum
You a DiduntDidunt
Act like you want beef, i’ll knock out ya teeth
And you’ll be literally bumpin ya gums
See back in the day, i knew a kid named Ray
He was kind of sweet, so niggas thought he was gay
Everyday, little ray would come around the way
And try to shoot hoops but dudes wouldn’t let him play
I remember it was like the third week of May
Ray came through just like any other day
But on this particular day he had somethin to say
Like if he couldn’t play then niggas would have to pay
And me being, the man that I am Threw the ball at him and told a nigga to scram
He reached into the pocket of the jacket he was wearin'
Pulled out a Jimmy no bigger than his hand
He said «Fuck you Sai"and popped one in the sky
Just started to cry like «Somebody goin' die»
Im like «bitch give me this gun"fuckin' punk (put it down ray)
Ray you aint a thug, you a didunt didunt
You’re a DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
A DiduntDidunt
To you it aint nothin to front
You a DiduntDidunt
A pussy that always talk about pussy
When the pussy prolly ain’t had none in a month
You a DiduntDidunt
Man, i dun been where you from
A DiduntDidunt
You ain’t come up in the slum
You a DiduntDidunt
Act like you want beef, i’ll knock out ya teeth
And you’ll be literally bumpin ya gums, son
I’ve been all over the U.S. of A Out west with Ronson, down south with Shey (hey!)
And one thing i see, everywhere that i be Is a Didunt-didunt,
I’ve been on the bottom, been on the top
Been in the club and been on the block
The one thing i see, everywhere that i be Is (what?), is a Didunt-Didunt
So if you a punk, then say you a punk
Type of nigga that get knocked out and say you was drunk
I dont play dat, niggas stay beefin on hate that
See them in the street, and like Pat, they dont Say jack (Pat Sajack)
My name is Saigon, i dare a rapper to say that
I ain’t gonna run in the booth, and give payback
Im gonna catch you while you eatin lunch
Catch you with a sucker-punch
(Like umph) Take that fuckin diduntdidunt
You’re a DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
A DiduntDidunt
To you it aint nothin to front
You a DiduntDidunt
A pussy that always talk about pussy
When the pussy prolly ain’t had none in a month
You a DiduntDidunt
Man, i dun been where you from
A DiduntDidunt
You ain’t come up in the slum
You a DiduntDidunt
Act like you want beef, i’ll knock out ya teeth
And you’ll be literally bumpin ya gums
Dont get the «Diduntdidunt"stamped on your forehead
Dont be like John or Ray, if you like John or Ray stay the
Fuck out of my way, ya heard?, Saigon, brratt, 2010 bitch.
Tradução da letra
Vês, o john era um diduntdidunt, percebes o que estou a dizer?
O meu amigo john era um maldito diduntdidunt, holla.
Sabes que tens os pretos diduntdidunt no bairro?…
Tipos que não significam nada para ninguém…
As mães nem sequer gostam delas.…
No Liceu, conheci um miúdo chamado John.
Um dia o john começou a pensar que podia rimar
Ele costumava ver-me a bater em Pretos um de cada vez.
Então ele achou que testava as suas habilidades contra as minhas.
Um dia veio ter comigo E disse:»
Pretos a dizer que queres dizer lei, cuspo 16 Gon"
Eu disse: "Não Pai, estou bem.»
Ele disse: "Bem, vou cuspir umas merdas.
Sabes, rap para o meu bairro
"Checkit, nós montamos gotas, nós disparamos tiros loucos
Até temos jantes de 20 polegadas no iate.»
Eu disse-lhe para parar, o preto não ouviu ele continuou
Então dei-lhe um murro na boca enquanto ele estava a fluir
Ele levantou-se do chão e disse: "Porque me bateste?»
"Você é um diduntdidunt, ela é um tiro no rim»
O mike tyson desta merda de rap
Até tenho um problema de fala.
"Lil bam-dit
É a minha palavra, qualquer rapper.
Vou comer os filhos dele.»
És um DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
Um DiduntDidunt
Para ti não é nada à frente
Tu és um DiduntDidunt
Uma rata que fala sempre de rata
Quando a rata prolly não tem nenhuma há um mês
Tu és um DiduntDidunt
Meu, Eu estive no teu lugar.
Um DiduntDidunt
Não vieste para a favela
Tu és um DiduntDidunt
Age como se quisesses carne, eu arranco-te os dentes.
And you'll be literally bumpin ya gums
Antigamente, eu conhecia um miúdo chamado Ray.
Ele era um bocado querido, por isso os pretos pensavam que era gay.
Todos os dias, o pequeno ray vinha pelo caminho
E tentar jogar basquetebol, mas os gajos não o deixaram jogar.
Lembro-me que foi como a terceira semana de Maio.
O Ray apareceu como qualquer outro dia.
Mas neste dia em particular ele tinha algo a dizer
Se ele não pudesse jogar, os pretos teriam de pagar.
E eu ser o homem que sou atirou-lhe a bola e disse a um negro para se ir embora.
Ele entrou no bolso do casaco que estava a usar.
Puxou um Jimmy não maior do que a mão
Ele disse "Vai-te foder Sai"e deu um tiro no céu
Começou a chorar Como "alguém vai morrer"»
Eu sou como "cabra dá-me esta arma" punk de merda.)
Ray não és um bandido, és um didunt didunt
És um DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
Um DiduntDidunt
Para ti não é nada à frente
Tu és um DiduntDidunt
Uma rata que fala sempre de rata
Quando a rata prolly não tem nenhuma há um mês
Tu és um DiduntDidunt
Meu, Eu estive no teu lugar.
Um DiduntDidunt
Não vieste para a favela
Tu és um DiduntDidunt
Age como se quisesses carne, eu arranco-te os dentes.
And you'll be literally bumpin ya gums, son
Estive em todos os Estados Unidos com o Ronson, no sul com o Shey.)
E uma coisa que eu vejo, onde quer que eu esteja é um Didunt-didunt,
Eu estive no fundo, estive no topo
Estive no clube e estive no bairro
A única coisa que vejo, onde quer que esteja, é (o quê?), é um Didunt-Didunt
Então, se és um punk, então diz que és um punk.
O tipo de negro que fica inconsciente e diz que estava bêbado
Eu não jogo dat, os pretos não param de odiar isso.
Vê-os na rua, e como o Pat, eles não dizem nada.)
O meu nome é Saigão, Desafio um rapper a dizer isso.
Não vou correr para a cabine e dar o troco.
Vou apanhar-te enquanto comes o almoço.
Apanho - te com um murro.
Toma a merda do diduntdidunt.
És um DiduntDidunt
Rappin bout ya gun and ya blunt
Um DiduntDidunt
Para ti não é nada à frente
Tu és um DiduntDidunt
Uma rata que fala sempre de rata
Quando a rata prolly não tem nenhuma há um mês
Tu és um DiduntDidunt
Meu, Eu estive no teu lugar.
Um DiduntDidunt
Não vieste para a favela
Tu és um DiduntDidunt
Age como se quisesses carne, eu arranco-te os dentes.
And you'll be literally bumpin ya gums
Não fiques com o"Diduntdidunt" estampado na testa.
Não sejas como o John ou o Ray, se gostas do John ou do Ray ...
Sai da minha frente, ouviste? Saigão, Bratt, cabra de 2010.