Mark Ronson — Devil's Pie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Pie" de Mark Ronson.
Letra
Southside step up, and get you a slice
Eastside step up, and get you a slice
Westside step up, and get you a slice
Northside step up, and get you a slice
Chi-Town step up, and get you a slice
L.A. step up, and get you a slice
N.Y. step up, and get you a slice
It’s just a slice of the devil’s pie, ah-c'mon
Yeah they say
Uh-huh
Well it’s not for us to say
Uh-huh, uh-huh
Look; times is hard, life is hard
I lost my job, baby oh my God
My wife is nauseous, she pregnant as hell
My mistress on the cell sayin she gon' tell
My Uncle in the cell sayin he want bail
My granddaddy can’t see, claimin he need Braille
I’m fightin for strength, in the street grindin for cents
I know I’m ahead of my time but I’m behind on my rent
Askin Kanye for money just to pay on my gas bill
He asked me for it back, nigga brush up on your math skills
Nothin plus zip equals zero; he couldn’t relate
That nigga ain’t been broke since «H to the Izzo»
That’s whem my man Biddle stopped by with two little
pills I could put in the bag and sell like Skittles
One for ten, fifteen for two
Now tell me what the fuck am I supposed to do?
Take a neighborhood full of hongry blacks
within 3 beeper shops, 2 liquor stores and one laundromat
No banks, just a Check’n’Go, everywhere you go You don’t wanna ask too much though
We gon' make a tasty pastry, that you can’t get in a bakery
I picture hopelessness from slavery
Can you smell it yet, a few churches that almost care
I know you heathens ready to eat, we almost there
Somebody pass a couple of gangs of glocks
Politicians are quick to cop, sprinkle pie me on the top
While I, couldn’t be faster, recipe for disaster
Gunshots is the devil’s laughter
Like you tried to play fair and yo' ass lost
Then you tried to get gangsta, homey you mad soft
Overcrowded jails puttin pounds on Ashcroft
Don’t forget the glaze, your devils buyin the crack sauce
Now George Bush step up, and get you a slice
Tony Blair step up, and get you a slice
Rumsfeld step up, and get you a slice
Condi Rice step up, and get you a slice
Wait, I’ma step up, and get you a slice
My baby momma stepped up, and got her a slice
E’rybody step up, and get you a slice
It’s just a slice of the devil’s pie, ah-c'mon
I said — step right up, hear ye hear ye Hear me clearly this here more than theory
Young males plays the judge and jury
Black filled with fury first time I met my dad
Through a cell, wire and phone, wiring home
Back in my cell and dyin alone, prayin to God
Like I’m raggedly sewn, askin the Lord — why ain’t I home
Regardless of what I was on, I know you the king
Tell Satan I don’t owe him a thing
Slingin them O’s, and now he got my soul in the sling
I know I messed up a couple of times
Bust some nines, on anybody fuckin with mine
That’s when my life got disasterous, I was blasphemous
I know my momma didn’t ask for this
You got them demons waitin for me with the caskets lit
Please Lord, let this bastard live
Yeah yeah, Chi-Town in the house
Rhymefest in the house
Yo Mark, get out here nigga
We gotta go get up with these girls
These guns, this pussy…
Tradução da letra
Southside sobe e traz-te uma fatia.
Este sobe e traz-te uma fatia.
Westside sobe e traz-te uma fatia.
Northside sobe e traz-te uma fatia.
Chi-Town sobe e traz-te uma fatia.
L. A. aproxima-te e traz-te uma fatia.
Subam e tragam uma fatia.
É só uma fatia da Tarte do diabo.
Sim, dizem.
Uh-huh
Bem, não nos cabe a nós dizer
Uh-huh, uh-huh
Os tempos são difíceis, a vida é dura.
Perdi o meu emprego, baby oh meu Deus
A minha mulher está com náuseas, está grávida como o diabo.
A minha amante ao telemóvel diz que vai contar
O meu tio na cela diz que quer fiança.
O meu avô não consegue ver, claimin. ele precisa de Braille.
Estou a lutar pela força, na rua grindin por Cêntimos
Sei que estou à frente do meu tempo, mas estou atrasado na minha renda.
Askin Kanye por dinheiro só para pagar a minha conta do gás.
Ele pediu-me de volta, preto, para melhorar as tuas habilidades matemáticas.
Nada mais zip é igual a zero, ele não se identificava.
Esse negro não está falido desde "H até o Izzo"»
Foi por isso que o meu amigo Biddle passou por cá com dois pequenos
comprimidos que podia pôr no saco e vender como Skittles.
Um por dez, quinze por dois
Agora diz-me o que é suposto eu fazer?
Leva um bairro cheio de negros hongry
dentro de 3 lojas de beeper, 2 lojas de bebidas e uma lavandaria
Não há bancos, só um cheque, para onde quer que vás não queres pedir muito.
Vamos fazer uma pastelaria saborosa, que não se pode comprar numa padaria.
Imagino a falta de esperança da escravatura.
Ainda consegues cheirá - lo, algumas igrejas que quase se importam
Eu sei que vocês, pagãos, estão prontos para comer, estamos quase lá.
Alguém passe um par de gangues de glocks
Os políticos são rápidos a copular, a borrifar-me em cima
Enquanto eu, não podia ser mais rápido, a receita para o desastre
Tiros é o riso do diabo
Como tentaste jogar limpo e perdeste
Depois tentaste ser gangster, meu.
Prisões superlotadas pesam libras em Ashcroft
Não te esqueças do esmalte, os teus demónios compram o molho de crack
George Bush aproxima-se e traz-lhe uma fatia.
Tony Blair Chega-te à frente e traz-te uma fatia.
Rumsfeld chega-se à frente e traz-lhe uma fatia.
Condi Rice sobe e traz-te uma fatia.
Espera, vou subir e comprar-te uma fatia.
A minha mãe chegou-se à frente e deu-lhe uma fatia.
Subam e tragam uma fatia.
É só uma fatia da Tarte do diabo.
Eu disse: "aproximem-se, ouçam-me, ouçam-me bem, isto aqui é mais do que teoria."
Jovens do sexo masculino fazem de juiz e júri
Negro cheio de fúria da primeira vez que conheci o meu pai
Através de um telemóvel, fio e telefone, cablagem para casa
De volta à minha cela e a dyin sozinha, a rezar a Deus
Como se eu estivesse toda cosida, como se eu não estivesse em casa
Independentemente do que eu estava a tomar, eu conheço-te, o rei.
Diz a Satanás que não lhe devo nada.
E agora ele tem a minha alma na Funda
Sei que fiz asneira algumas vezes.
Dá cabo dos noves, de qualquer um que se meta com os meus.
Foi quando a minha vida ficou desasterosa, fui blasfema.
Sei que a minha mãe não pediu isto.
Tens os demónios à minha espera com os caixões acesos.
Por favor, Senhor, deixe este bastardo viver.
Sim, Sim, Chi-Town em casa
O Rhymefest está em casa.
Mark, Anda cá, preto.
Temos de nos levantar com estas raparigas.
Estas armas, esta rata…