Mark Owen — My Life letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Mark Owen.

Letra

Won’t somebody tell me Just what’s going on?
Won’t somebody hear me?
I can’t do right for wrong
Won’t somebody help me?
I feel I’ve come undone
There’s something going wrong
In my life, my life
She ripping out the heart
Tearing me apart, my life
Can anybody hold me Make everything alright?
Can anybody show me How to numb the pain inside?
Get me through the night
Baby’s turned the tide off my life, my life
She’s ripping out the heart
Tearing me apart
Pulling out the plug
I’m scarred from where she’s cut my life
(She stole my soul
She cuts me up)
Tearing up the pages that I’m from
Breaking up the ground I walk upon
Making my religion
And she can’t begin to understand
She cannot see
My life is in her hands

Tradução da letra

Alguém me diz O que se passa?
Alguém me ouve?
Não posso fazer o bem pelo mal
Alguém me ajuda?
Sinto que me desfiz
Passa-se alguma coisa de errado.
Na minha vida, na minha vida
Ela arrancou o coração
A destruir - me, a minha vida
Alguém pode segurar - me para que fique tudo bem?
Alguém me pode mostrar como anestesiar a dor interior?
Ajuda-me a passar a noite
O bebé mudou a maré da minha vida, da minha vida
Ela está a arrancar o coração
A dar cabo de mim
Desligar a tomada
Estou marcado de onde ela cortou a minha vida.
(Ela roubou a minha alma
Ela corta-me.)
Rasgar as páginas de onde venho
Quebrando o chão em que ando
Fazer a minha religião
E ela não pode começar a entender
Ela não consegue ver.
A minha vida está nas mãos dela.