Mark Owen — Clementine letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Clementine" de Mark Owen.

Letra

She heard a voice from so far away
It told her her mother had gone away
In the next room down the corridor
Her baby started to cry
Her whole life had just fell apart
There was nothing then the hurting started
In her heavy head on her knees she prayed
could somebody help her
Clementine
It was never meant to be this way
It was never meant to be this way
Clementine
It was never meant to be this way
it was never meant to be this way
If only I’d told you yesterday
Got in her car and she sped away
Into the floodlit street down by your way
As the sun rose by the morning dew
Well she returned in such a state
Her baby knew not what was going on But it could tell from her tears that something was wrong with mum
Desperation let out its final scream
But our clementine didn’t hear a damn thing
Into the mirror she stared at herself
Asked is that my life is that what I’m here for
Her reflection chose not to respond
As she froze to the spot like a cold hard statue
And bathed in her tears she said her time was through

Tradução da letra

Ela ouviu uma voz de tão longe
Disse-lhe que a mãe tinha ido embora.
No quarto ao fundo do corredor
O bebé dela começou a chorar.
A vida dela tinha-se desmoronado.
Não havia nada quando a dor começou.
Em sua pesada cabeça de joelhos ela orou
alguém pode ajudá-la?
Clementina
Nunca foi para ser assim.
Nunca foi para ser assim.
Clementina
Nunca foi para ser assim.
nunca foi para ser assim.
Se ao menos te tivesse dito ontem
Entrou no carro e fugiu.
A caminho da rua flausina
Como o sol se levantou pelo orvalho da manhã
Bem, ela voltou em tal estado.
O bebé dela não sabia o que se passava, mas podia dizer pelas lágrimas que algo estava errado com a mãe.
Desespero deixa sair o seu grito final
Mas a nossa clementine não ouviu nada.
No espelho ela olhou para si mesma
Perguntou-me se a minha vida é para isso que estou aqui.
O seu reflexo optou por não responder
Enquanto ela congelava até ao local como uma estátua fria e dura
E banhada em lágrimas ela disse que o seu tempo acabou