Mark Owen — Carnival letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival" de Mark Owen.

Letra

Am I a loser or a fool?
And everything that I’m supposed to be Feels like I’ve fallen from grace
And into a place where I belong
I know my body’s getting old
One day we will fall down
But in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
Before they turn the music off
Before they tell us to go home again
Can I kiss your face
And tell you always I love you now
Before we change our minds
Can we go dancing somewhere
'Cause in m heart a drum is beating
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve gotta live this life a bit harder
And when we think in so many worlds
We’ve got to bring each other together
Before we wake up all alone
Before the rhythm has to start again
Can I watch you climb
Climb over the widths of history
You keep your medals in the drawer
I wonder who they’re for
Can we go dancing on the water
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many worlds
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Together, together
Together, oooo
Together, together
Together, ooo
There’s a drum that’s beating in my heart
And in side my head, there is a carnival
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
And inside my head, there is a carnival
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo

Tradução da letra

Sou um falhado ou um idiota?
E tudo o que é suposto eu ser Parece que caí da Graça
E num lugar onde pertenço
Sei que o meu corpo está a ficar velho.
Um dia vamos cair
Mas no meu coração um tambor está a bater
Uma feira dentro da minha cabeça
Antes que desliguem a música
Antes que nos digam para voltar para casa.
Posso beijar a tua cara
E digo-te sempre que te amo agora
Antes que mudemos de ideias
Podemos ir dançar para algum lado?
Porque no meu coração um tambor está a bater
Uma feira dentro da minha cabeça
E quando falamos em tantas palavras
Temos de viver esta vida um pouco mais.
E quando pensamos em tantos mundos
Temos de nos unir.
Antes de acordarmos sozinhos
Antes que o ritmo tenha que começar de novo
Posso ver-te subir?
Subir sobre as larguras da história
Guarda as medalhas na gaveta.
Para quem serão?
Podemos ir dançar na água?
Uma feira dentro da minha cabeça
E quando falamos em tantas palavras
Temos que viver esta vida um pouco mais difícil.
E quando pensamos em tantos mundos
Temos de nos unir.
Temos de nos unir.
Juntos, juntos
Juntos, oooo
Juntos, juntos
Juntos, ooo
Há um tambor que bate no meu coração
E ao lado da minha cabeça, há um carnaval
Há um tambor que bate no meu coração
E dentro da minha cabeça, há um carnaval
E dentro da minha cabeça, há um carnaval
Juntos, juntos
Juntos, ooo
Juntos, juntos
Juntos, ooo