Mark Nicholas — Little Goth Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Goth Girl" de Mark Nicholas.
Letra
My little goth girl.
She doesn’t know how sweet she is.
She dresses up to scare me,
but all she does is dare me
to lift buttons from her corset…
smell the clove in her hair.
Lost in her extensions
I pretend that I don’t care…
…so she won’t think that I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she should love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
Precious goth girl.
Wears black lipstick and a solemn frown.
She thinks that she intimidates,
but her darkness just initiates
the relentless pure devotion
of a lonely normal guy
who wears eyeliner to the club,
and you may just wonder why.
It’s so she won’t think I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she might love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
The relentless pure devotion
of a lonely normal guy
who wears eyeliner to the club,
and you may just wonder why.
It’s so she won’t think I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she might love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
Tradução da letra
A minha menina gótica.
Ela não sabe o quanto é querida.
Ela veste - se para me assustar.,
mas tudo o que ela faz é desafiar-me.
para levantar botões do seu espartilho…
cheira o cravo no cabelo dela.
Perdida nas suas extensões
Finjo que não me importo…
... para que ela não pense que sou romântico.,
mas bastante escuro em vez disso.
E com este pequeno ajuste
ela devia amar - me, mas como eu disse,
deve permanecer o meu segredinho
que adoro os mortos-vivos pálidos
da minha gótica perfeita.
Preciosa gótica.
Usa batom preto e uma careta solene.
Ela acha que intimida,
mas a escuridão dela apenas inicia
a devoção pura e implacável
de um tipo solitário e normal
que usa eyeliner para o clube,
e podes perguntar-te porquê.
É para que ela não pense que sou romântico.,
mas bastante escuro em vez disso.
E com este pequeno ajuste
ela pode amar-me, mas como eu disse,
deve permanecer o meu segredinho
que adoro os mortos-vivos pálidos
da minha gótica perfeita.
A devoção pura e implacável
de um tipo solitário e normal
que usa eyeliner para o clube,
e podes perguntar-te porquê.
É para que ela não pense que sou romântico.,
mas bastante escuro em vez disso.
E com este pequeno ajuste
ela pode amar-me, mas como eu disse,
deve permanecer o meu segredinho
que adoro os mortos-vivos pálidos
da minha gótica perfeita.