Mark Nicholas — Backlash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backlash" de Mark Nicholas.
Letra
You’ve chased me down.
You’ve found me out.
You’ve pulled my hair.
You’ve made me shout
obscenities at the top of my lungs
'cause it’s so damn fun.
'cause it’s so damn fun.
Am I drowning in the things I’ve said?
Have I lost you in the doubts I’ve had?
Will you backlash now,
or offer some proof
that book you are quoting
is absolute truth?
You’ve seen me push.
You’ve helped me shove.
I’ve taken more,
though I’ve had enough.
I’ve bitten off heads.
I’ve eaten my young.
I’ve acted on instinct,
though you said I have none.
Am I rubbing you in just the wrong place?
Did I blaspheme you with my lack of taste?
Will you backlash now,
or will you, in fact,
reveal your mercy
and leave me intact?
You’ve made me fight
then watched me fail.
Just waiving my arms
through the bars on your jail.
I’ve rallied my strength,
still chained to this wall…
still screaming cold truth,
but you hear nothing.
Am I asking for a mouth full of soap?
Have I done something to offend your pope?
Will you backlash now,
or will you explain,
just how the almighty
is making these claims?
Tradução da letra
Perseguiste-me.
Descobriste-me.
Puxaste-me o cabelo.
Fizeste-me gritar
obscenidades no topo dos meus pulmões
porque é tão divertido.
porque é tão divertido.
Estou a afogar-me nas coisas que disse?
Perdi-te nas dúvidas que tive?
Podes voltar atrás agora?,
ou oferecer alguma prova
aquele livro que estás a citar
é verdade absoluta?
Já me viste a empurrar.
Ajudaste-me a empurrar.
Já tomei mais.,
embora já tenha bebido o suficiente.
Eu arranquei cabeças.
Comi os meus filhos.
Agi por instinto.,
embora tenhas dito que Não tenho nenhuma.
Estou a esfregar-te no sítio errado?
Blasfemei-te com a minha falta de gosto?
Podes voltar atrás agora?,
ou será que, de facto,,
revela a tua misericórdia
e deixar-me intacta?
Fizeste-me lutar
depois viu-me falhar.
Estou só de braços abertos
através das grades da tua prisão.
Juntei as minhas forças,
ainda acorrentado a esta parede…
ainda gritando a verdade fria,
mas não ouves nada.
Estou a pedir uma boca cheia de sabão?
Fiz alguma coisa que ofendesse o teu papa?
Podes voltar atrás agora?,
ou você vai explicar,
como o Todo-Poderoso
está a fazer estas alegações?