Mark Mathis — Marriage Is Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marriage Is Hard" de Mark Mathis.
Letra
come sail away with me my darlin'
driftin' across the sea
'cos i wanna be the one you want
i wanna be the one you need
when the weight of all this fashion
got me crawlin' on my knees
but your love, i can imagine
it’s pulling me to my feet
oh my God, it’s true
you can’t have one without the other
it’s crazy, but it’s true
it would be so hard
to show her that you love her
was the dream in our head
better than the reality
baby, you and i know
that’s not the way that it should be
come quickly to me my mystery
'cos we set sail with the tide
and in a voice half-spoke, half-whispered
i hear you say you’ll try
Tradução da letra
vem velejar comigo, minha querida
vagueando pelo mar
porque eu quero ser quem tu queres
quero ser aquele de que precisas
quando o peso de toda esta moda
got me crawlin' on my knees
mas o teu amor, posso imaginar
está a puxar-me para os pés
meu Deus, é verdade.
não podes ter um sem o outro.
é uma loucura, mas é verdade.
seria tão difícil
para lhe mostrar que a amas
era o sonho na nossa cabeça
melhor do que a realidade
querida, tu e eu sabemos
não devia ser assim.
vem depressa ao meu mistério
porque partimos com a maré
e numa voz meio-falada, meio-sussurrada
ouço-te dizer que vais tentar