Mark Linskey & the Street Corner Matadors — That's Who We Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Who We Are" de Mark Linskey & the Street Corner Matadors.
Letra
Been down for so long I can’t get any lower
Running so hard, I can’t take it any slower
Been doing this for too long
My body only has 2 speeds, push hard or die
Trying to work smart but I can’t buy a break
Ain’t got no luck, maybe I should be resigned to my fate
The only real losers are the quitters
And hey buddy, that ain’t me
Don’t know how much longer I can go on
Never thought that it was gonna be easy
But it don’t have to be this damn hard
They say, «Don't you think it’s time to move on?»
You’ve grown up now, you’ve had your fun
They just don’t understand
This ain’t no phase here it’s our life
We didn’t do it we’d die inside
That’s who we are and this is what we do
There were so many that came before
Most of them dropped out
They couldn’t stand fighting in the wars
Their desire to burn wasn’t greater than their desire not to die
They ask, «What are you supposed to do when the well runs dry?»
You suck it up, do what you gotta do to get by
If security is that important, stop talking the talk
'Cause you can’t walk the line
Gotta stay true heart, soul and mind
Stay on the path, it either beats you or you beat it
There are no pushes in life
They say, «Don't you think it’s time to move on?»
You’ve grown up now, you’ve had your fun
They just don’t understand
This ain’t no phase here it’s our life
We didn’t do it we’d die inside
That’s who we are and this is what we do
The only way to stop me is with a bullet in the brain
Either gotten on the streets or by myself when I go insane
They’ll never take me alive, I won’t go down without a fight
Been to the crossroads, a dozen times or so
I won’t stand with the devil, I won’t sell my soul
Integrity once tainted
It’s purity can never be reclaimed
Ain’t got no choice, gotta keep on humping
When you start running for your life
Man, you gotta keep on running
There ain’t no turning back
Tradução da letra
Há tanto tempo que não consigo descer mais.
A correr tanto que não aguento mais devagar.
Estou a fazer isto há demasiado tempo.
O meu corpo só tem 2 velocidades, empurra com força ou morre.
A tentar trabalhar com inteligência, mas não posso comprar uma pausa.
Não tenho sorte, talvez devesse resignar-me ao meu destino.
Os únicos verdadeiros perdedores são os desistentes.
E Ei amigo, esse não sou eu.
Não sei quanto mais tempo posso continuar
Nunca pensei que fosse ser fácil
Mas não tem de ser assim tão difícil.
Eles dizem: "não achas que está na hora de seguir em frente?»
Cresceste agora, divertiste-te
Eles não entendem.
Isto não é uma fase aqui é a nossa vida
Se não o fizéssemos, morreríamos lá dentro.
É isso que somos e isto é o que fazemos
Havia tantos que vieram antes
A maioria desistiu.
Não suportavam lutar nas guerras.
O desejo de queimar não era maior do que o desejo de não morrer.
Eles perguntam: "o que você deve fazer quando o poço secar?»
Aguenta-te, faz o que tens a fazer para te safares.
Se a segurança é assim tão importante, pára de falar.
Porque não consegues andar na linha
Tenho de manter o verdadeiro coração, alma e mente
Mantém-te no caminho, ou é melhor do que tu ou tu.
Não há empurrões na vida
Eles dizem: "não achas que está na hora de seguir em frente?»
Cresceste agora, divertiste-te
Eles não entendem.
Isto não é uma fase aqui é a nossa vida
Se não o fizéssemos, morreríamos lá dentro.
É isso que somos e isto é o que fazemos
A única maneira de me parar é com uma bala no cérebro.
Ou fui para as ruas ou sozinho quando enlouqueci.
Nunca me apanharão vivo, não vou cair sem lutar.
Já estive na encruzilhada uma dúzia de vezes.
Não vou ficar com o diabo, não vou vender a minha alma.
Integridade uma vez contaminada
A sua pureza nunca poderá ser recuperada.
Não tenho escolha, tenho de continuar a fornicar
Quando começas a correr pela tua vida
Meu, tens de continuar a correr.
Não há volta a dar