Mark Lanegan — Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival" de Mark Lanegan.
Letra
Where in the world have you been
It’s as strange as I’ve ever lived
So you’re comin' along to the sideshow
I’ll be fallin' all over like dominos
For girls are sad in their eyes
They’re all standin' around bein' hypnotised
And walkin' me back to the firin' line
Ya smile to get in the door
Ya can’t keep it closed anymore
Tell your ma that you’re gone to the freakshow
I’m crawlin' all over the carnival
Just scratchin' a stitch in a skin
I’m moanin' for more of the medicine
In the mornin' you’re wonderin' where ya been
Just turnin' your back to the ghost
And tryin' to look like you just might know
That all of the good that you’ve seen
Just went down and into the drain
Oh kids am I straight out for now
In the mornin' I’m gonna find it on out
What in the world can it be It’s as strange as I’ve ever seen
The girls are dead in their eyes
Just standin' around like they’re hypnotised
Who’ll follow me back to the freak show
I’m crawlin' all over the carnival
And I am gone
The kid’s in a straight out for now
In the mornin' I’m wanna find it on out
What in the world can it be It’s as strange as I’ve ever seen
The girls are dead in their eyes
Just standin' around like they’re hypnotised
Who’ll follow me back to the freak show
I’m crawlin' all over the carnival
And I am gone
Tradução da letra
Onde é que estiveste?
É tão estranho como alguma vez vivi.
Então você está vindo junto ao sideshow
Vou cair por todo o lado como dominós
Porque as raparigas estão tristes nos seus olhos
Estão todos parados a ser hipnotizados
And walkin' me back to the firin ' line
Sorria para entrar na porta
Já não consegues mantê-lo fechado.
Diz à tua mãe que foste ao freakshow
Estou a rastejar por toda a feira
A coçar um ponto na pele
Estou a gemer por mais medicamentos.
De manhã estás a pensar onde estiveste
A virar as costas ao fantasma
And trying to look like you just may know
Que todo o bem que você viu
Caiu e foi para o ralo.
Oh crianças, eu estou fora por agora
De manhã vou descobrir
O que é que pode ser tão estranho como eu já vi
As raparigas estão mortas aos seus olhos.
Só de pé como se estivessem hipnotizados.
Quem me seguirá de volta ao espectáculo de aberrações?
Estou a rastejar por toda a feira
E eu vou-me embora
O miúdo está em Maré de sorte por agora.
De manhã quero descobrir
O que é que pode ser tão estranho como eu já vi
As raparigas estão mortas aos seus olhos.
Só de pé como se estivessem hipnotizados.
Quem me seguirá de volta ao espectáculo de aberrações?
Estou a rastejar por toda a feira
E eu vou-me embora