Mark Lanegan Band — Quiver Syndrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiver Syndrome" de Mark Lanegan Band.
Letra
I turned back towards the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause i’m wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me jesus?
Now i heard you calling out my name
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t know what the doctor he did
Now i’m all day long with my body in bed
Plant the seeds of an ivory white lily
Play the ghost of autumn’s lullabye
You know the way i came down to the city
Snuffed the love light out of my eyes
I’m knocked back in the alley
With the sweat pouring off my hands
I can tear out a stitch 'cause it’s aching
When i’m a shake, shake, shaking i can
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t hear what my mother she said
Now i’m all day long with my body in bed
I turn back toward the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause i’m wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me jesus?
Now i heard you calling out my name
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t know what the doctor he did
Now i’m all day long with my body in bed
Tradução da letra
Voltei para a fábrica.
Com um corrimão a passar pela minha cabeça
E a mancha de um romance vermelho ferrugento
Embora a minha idade do ferro tenha aumentado, está morta.
O Senhor vai prender-me porque sou mau?
Será que o Senhor me segurará, para minha vergonha?
Será que o teu amor vai entrar em mim jesus?
Agora ouvi-te gritar o meu nome
A lua não sorri no Filho de sábado
Ainda em Campos Elísios
Não sei o que o médico fez.
Agora estou o dia todo com o meu corpo na cama
Plantar as sementes de um lírio branco de marfim
Toca o fantasma de outono
Sabes como Vim para a cidade
Tirei a luz do amor dos meus olhos
Voltei para o beco.
Com o suor a escorrer das minhas mãos
Eu posso arrancar um ponto porque está doendo
Quando sou um aperto de mão, aperto de mão, aperto de mão
A lua não sorri no Filho de sábado
Ainda em Campos Elísios
Não ouço o que a minha mãe disse.
Agora estou o dia todo com o meu corpo na cama
Volto para a fábrica.
Com um corrimão a passar pela minha cabeça
E a mancha de um romance vermelho ferrugento
Embora a minha idade do ferro tenha aumentado, está morta.
O Senhor vai prender-me porque sou mau?
Será que o Senhor me segurará, para minha vergonha?
Será que o teu amor vai entrar em mim jesus?
Agora ouvi-te gritar o meu nome
A lua não sorri no Filho de sábado
Ainda em Campos Elísios
Não sei o que o médico fez.
Agora estou o dia todo com o meu corpo na cama