Mark Knopfler — Quality Shoe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quality Shoe" de Mark Knopfler.
Letra
You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You’re gonna need a quality shoe
You don’t want no stand-by pair
'cos these’ll take the wear and tear
Made to take good care of you
For that trip by road or rail
For extra grip on those rocky trails
You’re gonna need a quality shoe
Now they maybe ain’t too hot for dancing
But i don’t foresee too much of that
You ain’t exactly gonna be prancing
Around in the moonlight
With a cane and a top hat
If you could use a change of pace
And be excused from the rat race
Just take a look at what’s on view
Lace 'em up, walk around
I guarantee you can’t wear 'em down
You’re gonna need a quality shoe
Now i wish you sunny skies
And happiness wherever you may go
But you got to realise
There’ll be wind, there’ll be rain
And occasional snow
You’re gonna want to smile in them
If you’re gonna walk a mile in them
There’ll be times when you’ll be blue
To laugh at rainy days and then
Make your getaways in them
You’re gonna need a quality shoe
You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You’re gonna need a quality shoe
Tradução da letra
Tens os teus toecaps reforçados com aço.
Sola e calcanhar de desgaste
Faz com que os pés cansados se sintam novos.
Escolhe, preto ou castanho
Grande para o campo ou para o homem na cidade
Vais precisar de um sapato de qualidade.
Não queres um par de espera.
porque isto vai levar o desgaste
Feito para cuidar bem de TI
Para essa viagem por estrada ou caminho-de-ferro
Por um aperto extra nesses trilhos rochosos
Vais precisar de um sapato de qualidade.
Agora eles talvez não sejam muito quentes para dançar
Mas não prevejo muito disso.
Não vais propriamente andar a pavonear-te.
Ao luar
Com uma bengala e um chapéu
Se você poderia usar uma mudança de ritmo
E ser dispensado da corrida de ratos
Basta dar uma olhada no que está em vista
Amarra-os, anda por aí
Garanto-te que não podes desgastá-los.
Vais precisar de um sapato de qualidade.
Agora desejo-vos céus ensolarados
E felicidade onde quer que vás
Mas tens de perceber
Haverá vento, haverá chuva
E neve ocasional
Vais querer sorrir neles.
Se vais andar uma milha neles
Haverá alturas em que serás azul
Rir de dias chuvosos e depois
Façam as vossas escapadelas neles.
Vais precisar de um sapato de qualidade.
Tens os teus toecaps reforçados com aço.
Sola e calcanhar de desgaste
Faz com que os pés cansados se sintam novos.
Escolhe, preto ou castanho
Grande para o campo ou para o homem na cidade
Vais precisar de um sapato de qualidade.