Mark Knopfler — Nobody's Got The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Got The Gun" de Mark Knopfler.
Letra
Nobody’s got the gun
Nobody’s trying to get the drop on anyone
Nobody’s standing out on main street
With the sun blazing down
Saying «There's only room for one of us in this here town»
Nobody’s got the be the number one
Nobody’s got the gun
She may not understand
And she may want you eating from her hand
If she’s got you in a corner
And you can smell the smoke and flame
You reach for your revolver
To do the same
You’ll blow your love away forever, number one
Nobody’s got the gun
You may think love is hard enough
You may never get to rehearse
And you can do without this stuff
Making everything worse
She’s just the same as you
She needs your love just like you want her to You can’t go playing poker
With a pistol in your sleeve
You can’t make somebody love you
By threatening to leave
If you want a love forever, number one
Nobody’s got the gun
Tradução da letra
Ninguém tem a arma.
Ninguém está a tentar apanhar ninguém.
Ninguém está na rua principal.
Com o sol a brilhar
Dizendo: "só há espaço para um de nós nesta cidade»
Ninguém tem que ser o número um
Ninguém tem a arma.
Ela pode não entender.
E ela pode querer que comas da mão dela.
Se ela te encurralou
E podes cheirar o fumo e a chama
Agarras o teu revólver
Fazer
Vais acabar com o teu amor para sempre, número um.
Ninguém tem a arma.
Podes pensar que o amor já é difícil o suficiente.
Talvez nunca possas ensaiar.
E podes passar sem estas coisas.
A piorar as coisas.
Ela é igual a ti.
Ela precisa do teu amor tal como tu a queres. não podes jogar póquer.
Com uma pistola na manga
Não podes fazer alguém amar-te
Ameaçando sair
Se queres um amor para sempre, número um
Ninguém tem a arma.