Mark Knopfler — Golden Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Heart" de Mark Knopfler.
Letra
She was swinging by the bangles in a main street store
A while before we met
The most dangerous angels that you ever saw
She spied her amulet
And she took a loop of leather for around her neck
And that was then the start
The most dangerous lady on her quarter deck
She found her Golden Heart
You found your Golden Heart
Then we swirled around each other and the thread was spun
To some Arcadian band
I would stop it from swinging like a pendulum
Just to hold time in my hand
And you shot me with a cannonball of history
And long forgotten art
I’d be turning it over as our words ran free
I’d hold your Golden Heart
I’d hold your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart
And every time I’m thinking of you from a distant shore
And all the time I sleep
I will have a reminder that my baby wore
A part of you to keep
And I’ll send you all my promises across the sea
And while we are apart
I will carry the wonder that you gave to me
I’ll wear your Golden Heart
I’ll wear your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart
Tradução da letra
Ela estava a passar pelas Pulseiras numa loja da rua principal.
Um tempo antes de nos conhecermos
Os anjos mais perigosos que já viste
Ela espiou o seu amuleto.
E ela pegou um laço de couro para em torno de seu pescoço
E isso foi então o início
A senhora mais perigosa do seu quarto de convés
Ela encontrou o seu coração de Ouro
Encontraste o teu coração de Ouro
Então rodeamos um ao outro e o fio foi girado
Para uma banda Arcadiana
Impedi-lo-ia de balançar como um pêndulo.
Só para segurar o tempo na minha mão
E deste-me um tiro com uma bala de canhão da história
E arte há muito esquecida
Estaria a entregá-lo à medida que as nossas palavras fossem libertadas.
Eu segurava o teu coração de Ouro
Eu segurava o teu coração de Ouro
Nada no mundo me preparou para você, seu coração, seu coração
Nada no mundo que eu ame mais o teu coração, o teu coração
O Teu Coração De Ouro
E cada vez que penso em TI de uma costa distante
E todo o tempo que durmo
Vou lembrar-me que o meu bebé usava
Uma parte de TI para manter
E enviar-te-ei todas as minhas promessas através do mar
E enquanto estivermos separados
Vou carregar a maravilha que me deste
Usarei o teu coração de Ouro
Usarei o teu coração de Ouro
Nada no mundo me preparou para você, seu coração, seu coração
Nada no mundo que eu ame mais o teu coração, o teu coração
O Teu Coração De Ouro