Mark Knopfler — Basil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basil" de Mark Knopfler.
Letra
My Saturday job pays six and six down
A copy boy at the Chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting Vince at Mark Toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the Bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the Colins and Bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over Grainger Street
Over the black church
Over the Black Gate
And the shadowy Keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his Players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the Moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
Tradução da letra
O meu trabalho de sábado paga seis e seis baixas.
Um rapaz exemplar do Chronicle.
Cinco cigarros e duas meias coroas de prata
Vou ter com o Vince ao Mark Toney na cidade.
Rapaz, nós circulamos
Basil senta-se na mesa para substituir os submarinos.
Mas não faz parte do Bri-nylon club.
Camisola azul antiga, demasiado velha para o trabalho
Aborrecido de morte
Com os Colins e Bobs
Sou um valete e um rapaz
And i'm up for the world
E beijei uma Gateshead girl
Ele pede um copy boy, rabugento como o diabo
Os poetas também têm de comer.
O que ele não daria só para sair hoje
Ter tempo para pensar no tempo
E o amor jovem deitado fora
Sou um valete e um rapaz
And i'm up for the world
E beijei uma Gateshead girl
Estorninhos a abarrotar
Uma nuvem sobre a rua Grainger
Sobre a Igreja Negra
Sobre o Portão Negro
And the shadowy Keep
Ele olha através das suas jantes de arame
Nas palavras de peixe e batatas fritas
Ele devia preparar-se e esquecer-se.
A sua labuta tornou-se um pouco turva.
Por um dos seus jogadores soltou cigarros
Enterra toda a alegria
Põe os poemas em sacos.
E enterrem-me aqui com os guardas.
No verão a feira
Vai esticar-se sobre a Charneca
Os amantes vão mentir e curtir no parque
Basil põe o seu velho duffel e cachecol.
E vai para o escuro