Mark Knopfler — A Night In Summer Long Ago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Night In Summer Long Ago" de Mark Knopfler.
Letra
My lady may I have this dance
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I have your name
You danced upon a soldier’s arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my Queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his
There is no knight I would not kill
To have my lady’s hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why?
Tradução da letra
My lady may I have this dance
Perdoe um cavaleiro que não conhece vergonha
My lady may I have this dance
E senhora, dê-me o seu nome.
Dançaste sobre o braço de um soldado
E senti a lâmina do amor tão afiada
E quando sorriste fizeste-me mal
E fui atraída por Ti, Minha Rainha
Agora estas botas podem levar-me para onde quiserem.
Embora possam nunca brilhar como o dele
Não há cavaleiro que eu não matasse.
Ter a mão da minha senhora para beijar
Sim, e levaram-me pelo corredor.
Para não me deixar nem um sopro de TI
E calaram-se todos.
E podias ver que o meu coração era verdadeiro
Então eu trouxe-te do corredor.
And we did ride upon the hill
Para além do muro da cidade
E claro que ainda és a minha dama
Uma noite no verão há muito tempo
As estrelas caíam do céu
E ainda assim, meu coração, Tenho de saber
Porque me ama, senhora? porquê?