Mark Heard — Back Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Streets" de Mark Heard.
Letra
Beneath the palm trees
See them wave like flags in the warm breeze
Oh they paved up the promised land
And gave us the backstreets
Breathe in the bus fumes
Aphrodisiac, a gift from the tycoons
Who Cadillac through the human boom town
Here in the backstreets
Ain’t no ignorant bliss and no one expects it
This ain’t easy street yet and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Oh the drunks tilt
Down the big boulevards that the banks built
Say your thanks and forget your guilt
Hey this is the backstreets, yeah
National fascination
With the footage of the smashing of oppression
Cashing in with a big success
But not for the backstreets
Oh, this ain’t no limbo of souls, but no one expects it
This ain’t no boulevard of gold, and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Those ivory towers
The ones that point like guns up in downtown
Shoot the stars and they’ll win some wars
But not in the backstreets
Yeah yeah yeah
Up in the think-tanks
They must be jumping in and drowning like tame rats
Never wondering what’s keeping love alive
In the backstreets
This ain’t no ignorant bliss and no one expects it
This ain’t easy street yet and no one forgets it
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets girl
Living in the backstreets baby
It’s a backstreet world, oh yeah
Living in the backstreets baby
Living in the backstreets now
Living in the backstreets baby
Living and lovin' somehow
Yeah yeah yeah
Backstreets
Yeah the backstreets
Oh the backstreets yeah
Yeah the backstreets
In the back streets yeah
In the backstreets
Yeah in the backstreets
In the backstreets…
Tradução da letra
Sob as palmeiras
Vê-los acenar como bandeiras na brisa quente
Oh eles pavimentaram a terra prometida
E deu-nos os backstreets
Respirar os fumos do autocarro
Afrodisíaco, um presente dos magnatas
Que Cadillac através da cidade do boom humano
Aqui nos backstreets
Não há felicidade ignorante e ninguém espera
Esta rua ainda não é fácil e ninguém se esquece disso.
Vivendo nos backstreets baby
Vivendo na backstreets girl
Vivendo nos backstreets baby
É um mundo backstreet, sim
Vivendo nos backstreets baby
A viver nos backstreets agora
Vivendo nos backstreets baby
Viver e amar de alguma forma
Os bêbados inclinam-se
Pelas grandes avenidas que os bancos construíram
Agradece e esquece a culpa.
Ei, estes são os backstreets, yeah
Fascínio nacional
Com as imagens do esmagamento da opressão
Ganhar dinheiro com um grande sucesso
Mas não para os backstreets.
Isto não é um limbo de almas, mas ninguém espera.
Isto não é uma avenida de ouro, e ninguém se esquece disso.
Vivendo nos backstreets baby
Vivendo na backstreets girl
Vivendo nos backstreets baby
É um mundo backstreet, sim
Vivendo nos backstreets baby
A viver nos backstreets agora
Vivendo nos backstreets baby
Viver e amar de alguma forma
Aquelas torres de marfim
Aqueles que apontam como armas no centro da cidade
Atira nas estrelas e elas vão ganhar algumas guerras.
Mas não nos backstreets.
Yeah yeah yeah
Nos grupos de reflexão
Devem estar a saltar e a afogar-se como ratos domesticados.
Nunca me pergunto o que mantém o amor vivo
Nos backstreets
Isto não é uma felicidade ignorante e ninguém espera
Esta rua ainda não é fácil e ninguém se esquece disso.
Vivendo nos backstreets baby
Vivendo na backstreets girl
Vivendo nos backstreets baby
É um mundo backstreet, oh yeah
Vivendo nos backstreets baby
A viver nos backstreets agora
Vivendo nos backstreets baby
Viver e amar de alguma forma
Yeah yeah yeah
Backstreets
Yeah the backstreets
Oh os backstreets sim
Yeah the backstreets
Nas ruas de trás sim
Nos backstreets
Yeah in the backstreets
Nos backstreets…