Mark Forster — Zu dir (Weit weg) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu dir (Weit weg)" de Mark Forster.
Letra
Du machst die Augen zu beim Küssen
und sagst mir traurig, dass wir müssen,
es fährt die letzte Bahn.
Komm lass uns später noch mal skypen,
wie gern würd ich dich begleiten,
und einfach mit Dir fahren.
Das werden wieder schwere 14 Tage,
und es ist Sinnlos, was ich sage,
bis wir uns wieder sehen,
und gegenüber stehen.
Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist,
bist Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
Mir fallen die Augen zu beim Reden,
lass uns für heute mal auflegen,
ich ruf dich morgen wieder an.
Wir werden die Zeit hier schon besiegen,
wie gern würd ich jetzt bei Dir liegen,
schlafen in Deinen Armen.
Obwohl sich alles in mir wehrt,
lass ich dich ziehen, und bliebe
ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit Du weg bist,
bist Du doch immer
irgendwie dabei,
bei mir, dabei, bei mir.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu dir, so weit, weit weg.
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht,
und alle Fragen sind wie weggeweht,
weil sich jedes Teil zusammenfügt.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
dann glaub ich fest, dass es für immer geht.
Von Dir zu mir, so weit, weit weg.
Von hier zu Dir, so weit, weit weg.
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
Von Dir zu mir, so weit weg.
Von hier zu Dir (weit weg).
Von mir zu Dir, so weit, weit weg.
(Gracias a Nina por esta letra)
Tradução da letra
Fechas os olhos enquanto beijavas
e diz-me tristemente que devemos,
dirige o último comboio.
Vamos falar pelo Skype mais tarde.,
como eu gostaria de acompanhá-lo,
e conduz apenas contigo.
Isso será difícil novamente 14 dias,
e é inútil o que eu digo,
até nos voltarmos a ver.,
e ficar em frente.
Embora tudo em mim resista,
deixa-me deixar-te ir e ficar
sem ti, sozinho em Berlim.
E por mais longe que estejas,
estás sempre
de alguma forma lá,
comigo, comigo, comigo.
De TI para mim, Tão longe, Tão longe.
Daqui até ti, tão longe, Tão longe.
De mim para ti, tão longe, Tão longe.
Os meus olhos estão fechados quando falo.,
vamos desligar por hoje.,
Ligo-te amanhã.
Já vamos derrotar o tempo aqui.,
como eu gostaria de me deitar contigo agora,
dorme nos teus braços.
Embora tudo em mim resista,
deixa-me deixar-te ir e ficar
sem ti, sozinho em Berlim.
E por mais longe que estejas,
estás sempre
de alguma forma lá,
comigo, comigo, comigo.
De TI para mim, Tão longe, Tão longe.
Daqui até ti, tão longe, Tão longe.
De mim para ti, tão longe, Tão longe.
Se me perguntares quanto tempo isto vai durar connosco ... ,
Acredito firmemente que é para sempre ,
e todas as perguntas são ignoradas,
porque todas as partes se juntam.
De TI para mim, Tão longe, Tão longe.
Daqui até ti, tão longe, Tão longe.
De mim para ti, tão longe, Tão longe.
Se me perguntares quanto tempo isto vai durar connosco ... ,
então acredito firmemente que continuará para sempre.
De TI para mim, Tão longe, Tão longe.
Daqui até ti, tão longe, Tão longe.
De mim para ti, tão longe, Tão longe.
De TI para mim, Tão longe.
Daqui até vós (longe).
De mim para ti, tão longe, Tão longe.
(Gracias a Nina por esta letra)