Mark Forster — Wo ist dein Feuer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo ist dein Feuer" de Mark Forster.
Letra
Du siehst irgendwie anders aus,
hast Dich verändert, das fiel mir gleich auf,
ich weiss nicht genau was es ist,
doch Du bist nicht mehr der, der Du warst.
Du hast irgendeinen anderen Blick,
nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt,
Du scheinst so bedrückt, als wär ein Stück
von Dir jetzt, nicht mehr da.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst,
es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Wieso so schüchtern, wieso weichst Du aus,
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus,
komm da raus, find heraus, wieder von vorn,
wer du eh schon mal warst.
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg,
ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir,
es ist nicht wichtig, machst Du nichts alles richtig, sei
nur Du selbst.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
dass Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
Was Du sagst es zeigt mir nicht, was Du fühlst, es hat einfach nichts damit zu tun.
Du hast wohl geglaubt man merkt es nicht,
das Du Dich betrügst, hey,
deshalb frag ich Dich nun:
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin?
Wo ist Dein Feuer?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, und wo Dein Gesicht?
Wo ist Dein Feuer hin, und wo ist Dein Licht?
Wo ist Dein Feuer, ich seh es nicht.
(Thanks to brightswan for these lyrics)
Tradução da letra
Estás diferente de alguma forma. ,
mudaste, isso impressionou-me imediatamente?,
Não sei exactamente o que é.,
mas já não és quem eras.
Tens outro olhar,
não tão feliz, já não tão louco,
Pareces tão deprimido, como um pedaço
Já não estás lá.
O que dizes Não me mostra o que sentes,
não tem nada a ver com isso.
Provavelmente acreditaste que não tinhas reparado.,
que estás a enganar-te a ti próprio,
portanto, peço-lhe agora:
Para onde foi o teu fogo, e Onde está a tua luz?
Onde está o teu fogo, e onde está a tua cara?
Para onde foi o teu fogo, e Onde está a tua luz?
Onde está o teu fogo, não o vejo.
Por que tão tímido, por que você esquiva,
Você procura proteção contra a tempestade em um castelo de cartas,
sai, descobre, tudo de novo,
quem eras antes.
Ainda lá está, ainda não desapareceu.,
enterrado no melhor esconderijo, acredita em mim. ,
não importa, não faças nada.
só tu.
O que dizes não me mostra o que sentes, mas não tem nada a ver com isso.
Provavelmente acreditaste que não tinhas reparado.,
que estás a fazer batota,
portanto, peço-lhe agora:
Para onde foi o teu fogo, e Onde está a tua luz?
Onde está o teu fogo, e onde está a tua cara?
Para onde foi o teu fogo, e Onde está a tua luz?
Onde está o teu fogo, não o vejo.
O que dizes não me mostra o que sentes, mas não tem nada a ver com isso.
Provavelmente acreditaste que não tinhas reparado.,
que estás a enganar-te a ti próprio,
portanto, peço-lhe agora:
Para onde foi o Teu Fogo?
Onde está o teu fogo?
Para onde foi o Teu Fogo?
Onde está o teu fogo?
Para onde foi o teu fogo, e Onde está a tua luz?
Onde está o teu fogo, e onde está a tua cara?
Para onde foi o teu fogo, e Onde está a tua luz?
Onde está o teu fogo, não o vejo.
(Thanks to brightswan for these lyrics)