Mark Forster — Königin Schwermut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Königin Schwermut" de Mark Forster.
Letra
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display.
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen.
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an,
der Tag fängt nie an.
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook.
Macht nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub.
Ess die Reste aus meinem Kühlschrank,
aus meinem Kühlschrank.
Die Sonne blitzt durch ´nen Schlitz in dem Vorhang.
Ich lass´ ihn zu, weil ich heute nichts vorhab´.
Jede Stunde kommt mir wie drei vor,
der Tag kommt mir wie zwei vor.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Sms «Was ist los mit dir?»
Bin heute weg, bleib' einfach hier.
Pack die Decke über'n Kopf, die Augen zu,
ich mach' die Augen zu.
Jemand klingelt, ich höre nichts.
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht.
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein,
grab' mich ganz tief ein.
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg.
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck.
Bin wie ausgesetzt, fall ohne Rettungsnetz,
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt.
Königin Schwermut, sie hält mich fest,
hält mich fest, hält mich fest.
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts,
Links nach rechts, links nach rechts.
Saugt mich aus und macht mich platt,
macht mich platt, macht mich platt.
Königin Schwermut, sie hält mich wach,
hält mich wach, hält mich wach.
Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut.
Königin Schwermut, hält mich wach.
(Dank an Hazel für den Text)
Tradução da letra
Vejo o teu nome na minha exposição.
Não respondas, não te quero ver hoje.
Não te levantes e o dia nunca começa,
o dia nunca começa.
Fico longe do meu portátil e do Facebook.
Não continues, preciso de um pequeno atraso hoje.
Come os restos do meu frigorífico.,
do meu frigorífico.
O sol brilha através de uma fenda na cortina.
Deixei-o porque não tenho planos para hoje.
Cada hora parece três.,
o dia parece-me dois.
A rainha melancolia, ela abraça-me,
segura-me Bem, Segura-me bem.
Chuta-me, atira-me, da esquerda para a direita,
Esquerda para direita, esquerda para direita.
Suga - me e esmaga-me,
deixa-me liso, deixa-me liso.
A rainha melancólica Mantém-me acordada.,
Mantém-me acordado, Mantém-me acordado.
Sms " what's wrong with you?»
Vou-me embora hoje, fica aqui.
Põe o cobertor sobre a cabeça, fecha os olhos.,
Fecho os olhos.
Se alguém tocar, não ouço nada.
Fecha as janelas, a caverna está fechada.
Não Saias, eu cavo fundo.,
cavem-me fundo.
Se voltas a ligar, eu afasto-te.
Ficar aqui o dia todo, no meu esconderijo secreto.
Am como exposto, caso sem rede de Socorro,
Rainha melancólica, preciso de TI agora.
A rainha melancolia, ela abraça-me,
segura-me Bem, Segura-me bem.
Chuta-me, atira-me, da esquerda para a direita,
Esquerda para direita, esquerda para direita.
Suga - me e esmaga-me,
deixa-me liso, deixa-me liso.
A rainha melancólica Mantém-me acordada.,
Mantém-me acordado, Mantém-me acordado.
A Rainha Da Melancolia Rainha Da Melancolia Rainha Da Melancolia.
Rainha melancólica, Mantém-me acordado.
(Agradecimentos a Hazel pelo texto)