Mark Erelli — Shadowland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadowland" de Mark Erelli.
Letra
In the darkness
I look in their eyes and I do my best
I’m a long, long way from the Midwest
At this checkpoint post tonight
So it’s lock and load
When a bomb goes off by the side of the road
And a buddy of mine with a new wife at home
Disappears in a flash of light
And we’re off to save the day
Now there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of any plan
Just a boy with a rifle in his hand
Who volunteered to pay the cost
For everything we’ve lost
Here in Shadowland
Handcuffed
In a cold, tile room 'neath a bare lightbulb
There’s nothing that you won’t divulge
Yes I’ve seen it in your kind
'Cause you’re the enemy
Our God is stronger than your’s you see
Did you pull the trigger on that IED
Or were you just in the wrong place at the wrong time
I’ve orders to obey
So there’ll be hell to pay
In Shadowland
The slippery slope where we’ve made our stand
Where the blame flows down the chain of command
And when that line is crossed
They rewrite all the laws
Here in Shadowland
When you’re dancing with a devil of your own design
You sink down to his level every time
When the Judgement comes
God will sort the chosen ones
By the dark of dawn and the midnight sun
Will pierce the fog of war
So they dodge the blame
The low men in the temple claim
That they do all this in Jesus' name
To make us safer and more secure
So don’t get in our way
Or there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of God’s hand
In the darkness on the desert sand
The high ground has been lost
At far too high a cost
Here in Shadowland
Tradução da letra
Na escuridão
Olho nos olhos deles e faço o meu melhor.
Estou muito longe do Midwest.
Neste posto de controlo esta noite
Por isso, está tudo pronto.
Quando uma bomba explode na berma da estrada
E um amigo meu com uma nova esposa em casa.
Desaparece num clarão de luz
E vamos salvar o dia
Agora vai haver inferno para pagar
Na Terra Das Sombras
Não há provas de nenhum plano.
Apenas um rapaz com uma espingarda na mão
Que se voluntariou para pagar o custo
Por tudo o que perdemos
Aqui na terra das sombras
Algemar
Numa sala de azulejos fria, perto de uma lâmpada nua
Não há nada que não divulgues.
Sim, já o vi na tua espécie.
Porque tu és o inimigo
O nosso Deus é mais forte do que o teu.
Puxaste o gatilho naquela bomba?
Ou estavas no sítio errado à hora errada
Tenho ordens para obedecer
Então haverá inferno para pagar
Na Terra Das Sombras
The slipper slope where we've made our stand
Onde a culpa flui pela cadeia de comando
E quando essa linha for ultrapassada
Eles reescrevem todas as leis
Aqui na terra das sombras
Quando você está dançando com um diabo de seu próprio projeto
Desce sempre ao nível dele.
Quando o julgamento chegar
Deus separará os escolhidos
Pela escuridão do amanhecer e do sol da meia-noite
Atravessará a névoa da guerra
Então esquivam-se da culpa.
Os homens baixos no templo reclamam
Que eles fazem tudo isso em nome de Jesus
Para nos tornar mais seguros e seguros
Por isso, não te metas no nosso caminho.
Ou haverá inferno para pagar
Na Terra Das Sombras
Não há evidência da mão de Deus
Na escuridão na areia do deserto
O terreno alto foi perdido
A um custo demasiado elevado
Aqui na terra das sombras