Mark Erelli — Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretend" de Mark Erelli.
Letra
If my smile
Ever fails to make you swoon
If my kiss
Doesn’t send you to the moon
If my arms
Hold no charms
There’s no need for alarm
Don’t reveal how you feel
Just pretend
If your heart
Starts to long for other men
If your eye
Tends to wander now and then
I know it seems
The grass is green
But that’s just the stuff of dreams
Don’t be fooled, don’t be cruel
Just pretend
Just pretend
I’m still the one you need, dear
I won’t care if it’s only make believe, dear
Don’t discard me like I’m the latest trend
Go through the motions of devotion
And pretend
Oh love
Is often tedious and hard, dear
It can’t always be
A Hallmark card, dear
Try to find the spark within your heart again
Go through the motions of devotion
And pretend
I’d rather that you fake it
If you left I couldn’t take it
You got my heart so don’t you break it
Tradução da letra
Se o meu sorriso
Nunca falha em fazer-te desmaiar
Se o meu beijo
Não te manda para a lua
Se os meus braços
Sem encantos
Não há necessidade de alarme.
Não reveles o que sentes
Apenas finja
Se o seu coração
Começa a ansiar por outros homens
Se o seu olho
Tende a vaguear de vez em quando
Eu sei que parece
A relva é verde.
Mas isso é apenas o material dos sonhos
Não te deixes enganar, não sejas cruel
Apenas finja
Apenas finja
Ainda sou o que precisas, querida.
Não quero saber se é só fazer de conta, querida.
Não me Descartes como se eu fosse a última moda
Passar pelos movimentos da devoção
E fingir
Oh amor
É muitas vezes tedioso e difícil, querida
Não pode ser sempre
Um cartão Hallmark, querida
Tente encontrar a faísca dentro do seu coração novamente
Passar pelos movimentos da devoção
E fingir
Prefiro que o finjas.
Se te fosses embora, não aguentaria.
Tens o meu coração por isso não o partas