Mark Erelli — Five Beer Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Beer Moon" de Mark Erelli.
Letra
Thank god it’s quitting time
Can’t take no more of this weekday grind
But I ain’t ready to head back home and watch TV
Guess I’ll drive down to the pier
Let the sun go down on a six pack of beer
Stare out through my windshield at the sea
In this gritty seacoast town
Where the water pounds the sand
Don’t know why I’m so surprised
Things didn’t work out like I planned
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Got a small apartment on Munjoy Hill
Didn’t want too much space to fill
It’s just a bed, a pull out couch and a kitchenette
Weekends my kid ain’t sleeping over
There’s just no point in trying to stay sober
'Cause there ain’t no good example I need set
In this gritty seacoast town
Where the winter never ends
Twice a day the tide goes out
Heaven knows why it ever rolls back in
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Maybe it’s destiny
Or just my mind playing tricks on me
Keeps me wanting something that’s always out of reach
Maybe there’s somebody somewhere else
Who’s somehow managed to convince himself
He’d be happier if he washed up on this beach
In this gritty seacoast town
Five beer moon shining down on me
I’ll save the last one 'til I get back home
God, I hope there ain’t no re-runs on TV
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Tradução da letra
Graças a Deus que está na hora de desistir.
Não aguento mais Esta rotina de Dia da semana.
Mas não estou pronto para voltar para casa e ver televisão.
Acho que vou até ao cais.
Deixa o sol pôr-se num pacote de seis cervejas
Olhar através do meu pára-brisas no mar
Nesta cidade do litoral
Onde a água bate a areia
Não sei porque estou tão surpreendido.
As coisas não correram como planeei.
Se eu fosse uma onda no oceano
Se eu fosse uma onda no mar
Livre para ir para onde o vento soprasse
Talvez dar um mergulho mais longe.
Onde estes azuis não me podem seguir
Tenho um pequeno apartamento em Munjoy Hill.
Não queria muito espaço para preencher
É só uma cama, um sofá-cama e uma kitchenette.
Fins-de-semana o meu filho não dorme cá.
Não vale a pena tentar ficar sóbrio.
'Cause there ain't good example I need set
Nesta cidade do litoral
Onde o inverno nunca acaba
Duas vezes por dia a maré sai
Só Deus sabe porque é que ele volta a aparecer
Se eu fosse uma onda no oceano
Se eu fosse uma onda no mar
Livre para ir para onde o vento soprasse
Talvez dar um mergulho mais longe.
Onde estes azuis não me podem seguir
Talvez seja o destino.
Ou apenas a minha mente a pregar-me partidas
Faz-me querer algo que está sempre fora de alcance.
Talvez haja alguém noutro lugar.
Que de alguma forma conseguiu convencer-se
Ele ficaria mais feliz se aparecesse nesta praia.
Nesta cidade do litoral
Five beer moon shining down on me
Vou salvar o último até voltar para casa.
Espero que não haja repetições na TV.
Se eu fosse uma onda no oceano
Se eu fosse uma onda no mar
Livre para ir para onde o vento soprasse
Talvez dar um mergulho mais longe.
Onde estes azuis não me podem seguir