Mark Erelli — August letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "August" de Mark Erelli.
Letra
Katydid fiddling on a summer’s eve
Brown bats circle 'round the old house eaves
I can taste the ocean on a cool salt breeze
Blowing through a torn screen door
Can’t believe I let the summer slip away again
Like watermelon juice dripping down my chin
There might be light enough for one last swim
If we hurry on down to the shore
A fool would ask for more
Bullfrog thrumming like a banjo string
Thought I heard a whippoorwill starting to sing
As the moon spilled silver over everything
But ain’t that what the moon is for
Back porch drunk on a jug a red wine
Picking on a tune with some friends of mine
The music floating up into the bottlebrush pines
Ain’t nobody keeping score
A fool would ask for more
I ain’t restless tonight
I got you and the moon so bright
Hey, I’m alright
I’m alright
The laughter’s still lingering in the evening air
We’ll clean the bottles up tomorrow they’ll still be there
Turn off the lights, let’s go upstairs
Careful of the creaking floor
Such a beautiful boy, he’s a picture of peace
Let’s stand here a minute just watching him sleep
God bless this little vigil we keep
A fool would ask for more
Tradução da letra
Katydid rabiscar na véspera de Verão
Morcegos Castanhos rodeiam os velhos beirais da casa
Consigo saborear o oceano numa brisa fresca de sal
Soprando através de uma porta rasgada
Não acredito que deixei o verão escapar outra vez.
Como sumo de melancia a pingar - me pelo queixo
Pode haver luz suficiente para um último mergulho.
Se nos apressarmos até à costa
Um tolo pediria mais
Bullfrog a bater como uma corda de banjo
Pareceu-me ouvir um whippoorwill a começar a cantar
Enquanto a lua derramava prata sobre tudo
Mas não é para isso que a lua serve?
Alpendre bêbado num jarro um vinho tinto
A escolher uma música com uns amigos meus
A música a flutuar para dentro dos Pinheiros
Não há ninguém a marcar pontos
Um tolo pediria mais
Esta noite não estou inquieto
Tenho-te a ti e à lua tão brilhante
Estou bem.
Estou bem.
O riso ainda permanece no ar da noite
Limpamos as garrafas amanhã. ainda lá estarão.
Apaga as luzes, vamos lá para cima.
Cuidado com o chão a ranger
Um rapaz tão bonito, é um quadro de paz
Vamos ficar aqui um minuto a vê-lo dormir.
Deus abençoe esta vigília que guardamos
Um tolo pediria mais