MARK ELLIOTT — Every Man For Himself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Man For Himself" de MARK ELLIOTT.
Letra
Jerry he’s a workaholic never made time for a family
He’s dedicated to his gin and tonics but they don’t give him what he needs
Joey he pays alimony to two wives in different towns
Tries to act like he ain’t lonely but the single life will wear you down
As for me I’m no different from the rest
I’ve been comin' here ever since that woman left
Now it’s every man for himself tonight
We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives
And it’s heart breakin' and it’s soulachin'
When you got nobody else
So friends it’s good to have ya here tonight
But it’s every man for himself
In walks that long haired beauty, we’re all prayin' she’s unattached
I felt a chill go straight through me I’ve never seen a smile like that
I ain’t worried? bout Bill or Darryl, they’re both wearin' wedding bands
The rest of us are fish in a barrel she could have her pick but I understand
She can’t save us all from the lonely lives we lead
So bartender would you send her a drink and tell her it’s from me Now it’s every man for himself tonight
We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives
And it’s heart breakin' and it’s soulachin'
When you got nobody else
So friends it’s good to have ya here tonight
But it’s every man for himself
I’ll be your shoulder friends
When you feel like givin' up But if it ever comes down
To finding love
Now it’s every man for himself tonight
We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives
And it’s heart breakin' and it’s soulachin'
When you got nobody else
So friends it’s good to have ya here tonight
But it’s every man for himself
Tradução da letra
Jerry, ele é viciado em trabalho. nunca teve tempo para uma família.
Dedica-se ao gin tónico, mas não lhe dão o que precisa.
Joey, ele paga pensão de alimentos a duas mulheres em cidades diferentes.
Tenta agir como se não estivesse sozinho, mas a vida de solteiro vai desgastar-te.
Quanto a mim, não sou diferente do resto.
Venho aqui desde que aquela mulher se foi embora.
Agora é cada um por si esta noite
Estamos a cuidar do número um, a tentar seguir com as nossas vidas
E está a partir o coração e a atingir a alma
Quando não tens mais ninguém
Amigos, é bom ter-vos aqui esta noite.
Mas é cada um por si.
Em caminhadas daquela beleza de cabelo comprido, todos rezamos por ela não estar ocupada
Senti um arrepio a passar por mim. nunca vi um sorriso assim.
Não estou preocupado? sobre o Bill ou o Darryl, ambos têm alianças de casamento.
O resto de nós é peixe num barril. ela pode escolher, mas eu entendo.
Ela não nos pode salvar a todos das vidas solitárias que levamos.
Por isso, o empregado mandava-lhe uma bebida e dizia-lhe que era minha. agora é cada um por si esta noite.
Estamos a cuidar do número um, a tentar seguir com as nossas vidas
E está a partir o coração e a atingir a alma
Quando não tens mais ninguém
Amigos, é bom ter-vos aqui esta noite.
Mas é cada um por si.
Serei teu amigo do ombro.
Quando te apetece desistir mas se alguma vez acontecer
Para encontrar o amor
Agora é cada um por si esta noite
Estamos a cuidar do número um, a tentar seguir com as nossas vidas
E está a partir o coração e a atingir a alma
Quando não tens mais ninguém
Amigos, é bom ter-vos aqui esta noite.
Mas é cada um por si.