Mark Eitzel — Sleeping Beauty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping Beauty" de Mark Eitzel.
Letra
as i drove away over the dead leaves of your southern
town
i watched you wave and wave — in the mirror i saw you
wave
as the autumn fell — until i made my turn and i said oh well
this could well bee the last time i see your beautiful
hands
your frozen hands your trembling hands that could not
hold on to any heart that’s warm to any lie that’s cold your
hands
were made to burn in the sun
i like to get there safe i like to get my sleep
selfish with my time like it was something i could keep
oh but you know the truth it never helped you much
it only beat it drum it woke sleeping beauty up too
much
it woke her up too much x2
the bankers the liars and the thieves
they want to sell you into a life of fear
they call it a plan that will make you free
but nothings free — you taught me that my dear
no one can love the way you love
with the blind purity of a honey bee
but now that sweetness feels like a mistake i grieve
it poisons my life — becomes a prison i don’t want to leave
as i drove away over the dead leaves
and merged into the stream of those who know their
lines
stagnant reason why we travel so far away from our
hearts
like flies caught in jars
little flies buzzing in cars
Tradução da letra
enquanto me afastava por cima das folhas mortas do teu Sul
cidade
eu vi-te acenar e acenar no espelho eu vi-te
onda
como o outono caiu-até que eu fiz a minha vez e eu disse oh bem
isto pode muito bem ser a última vez que vejo a tua linda
mao
as tuas mãos congeladas as tuas mãos trémulas que não podiam
agarra-te a qualquer coração que esteja quente a qualquer mentira que esteja fria
mao
foram feitos para queimar ao sol
eu gosto de chegar lá em segurança eu gosto de dormir
egoísta com o meu tempo como se fosse algo que eu pudesse manter
mas sabes a verdade, nunca te ajudou muito.
só lhe batia tambor acordava a bela adormecida também
muito
acordou-a demasiado x2.
os banqueiros os mentirosos e os ladrões
querem vender-te para uma vida de medo.
chamam-lhe um plano que te libertará.
mas nada é de graça — ensinaste-me isso, minha querida
ninguém pode amar como tu amas
com a pureza cega de uma abelha
mas agora que a doçura parece um erro eu lamento
envenena a minha vida, torna - se uma prisão que não quero deixar.
enquanto me afastava por cima das folhas mortas
e fundiu-se na corrente dos sensatos.
linhas
razão estagnada por que viajamos tão longe da nossa
coracao
como moscas presas em frascos
pequenas moscas zumbindo em carros