Mark Eitzel — Sacred Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacred Heart" de Mark Eitzel.
Letra
Now I’m out walking on Saturday morning
Without a direction, I’m a dime a dozen
A worthless tourist a walking target
With his eyes stuck on glue and paper
No roof to crawl under but with a heart full of rain
A heart full of rain
Full as the clouds
My throwaway map should throw me away
And where does it take me Streets long since flooded
Raindrops and heartbeats
Though Noah doesn’t want me You won’t let me drown
I don’t need to see you
I just need to feel you
When we make love
Feel you in the dark
Feel you in the future
When we make love
Up in heaven do we make 'em burn up Or do they ignore us bigger fish to fry
Waiting with the others at the Sacre Coeur
Many different colors from all over the world
Here in the City of Love
No one wants me here
But I remember
The sweet things we did together
When we made love
Saturday morning waiting with the others
Listening to Messiaen waiting in the dark
At the Sacre Coeur the future doesn’t matter
Nothing lasts but the dark
Where we feel love
Track me down and I’ll give you
My pomegranate heart my throwaway heart
Track me down and stop me
I’m ripe enough for the terror
That lies at the center of my heart’s desire
I’m always alone I’m always alone
I’m always alone I’m always alone
And I don’t want to be always alone
Tradução da letra
Agora vou andar no sábado de manhã.
Sem uma direcção, sou um centavo a dúzia
Um turista inútil um alvo ambulante
Com os olhos presos em cola e papel
Sem telhado para rastejar mas com um coração cheio de chuva
Um coração cheio de chuva
Cheio como as nuvens
O meu mapa descartável deve deitar-me fora.
E onde é que isso me leva pelas ruas há muito tempo inundadas
Gotas de chuva e batimentos cardíacos
Embora o Noah não me queira, não me deixas afogar.
Não preciso de te ver.
Só preciso de te sentir
Quando fazemos amor
Sinto-te no escuro
Sentir-te no futuro
Quando fazemos amor
Lá no céu, vamos fazê-los arder ou ignoram-nos peixes maiores para fritar.
Esperando com os outros no Sacre Coeur
Muitas cores diferentes de todo o mundo
Aqui na Cidade Do Amor
Ninguém me quer aqui.
Mas eu lembro-me
As coisas doces que fizemos juntos
Quando fizemos amor
Sábado de manhã à espera com os outros
Ouvindo Messiaen esperando no escuro
No Sacre Coeur o futuro não importa
Nada dura a não ser o escuro
Onde sentimos amor
Encontra-me e eu dou-te
O meu coração de romã o meu coração descartável
Encontra-me e impede-me.
Estou suficientemente maduro para o terror
Que está no centro do desejo do meu coração
Estou sempre sozinho Estou sempre sozinho
Estou sempre sozinho Estou sempre sozinho
E não quero estar sempre sozinha