Mark Eitzel — My Pet Rat St. Michael letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Pet Rat St. Michael" de Mark Eitzel.
Letra
You got to help my pet rat doc — he’s always glum
though I give him lab cigarettes, sawdust, even a wheel
to run
I tell him: you should be happy there’s no reason to stare
I play him Mariah Carey — so there’s butterflies and
rainbows in the air
his name is St Michael and he’s a bit of a class clown
he laughs with people who always laugh him down
he would hang himself except he already chewed threw
the rope
he would rise on heavens wings except he’s miserable as the pope
I know the party’s over
but whoops would look at that, my glass is still half
full
I show it to St Michael but his eyes they drift like
frost
while he watches all the goodness in his heart burn
away like exhaust
do you remember when i mentioned my half full glass?
it comes in handy when you always want more
it magically fills as the boasts get empty
from the tired swimmer who can no longer see the shore
yeah I know the party’s over
well I’m a little relieved but what will I do now
I’ll be nicer to St Michael — that rat really makes me laugh
when he says: in the end there are no saints there are
no liars
there are just sparks falling down wires
they have no heart but they always sing
they are the heroin in everything
a beauty easy to explain away
but how do you make it stay:
you got to fight for it you got to fight for it you got to fight for it you got to fight for it you got to fight for it…
Tradução da letra
Tens de ajudar o meu rato de estimação doc. ele está sempre triste —
embora lhe dê cigarros de laboratório, serradura, até uma roda
executar
Eu digo - lhe: devias estar feliz. não há razão para olhar.
Interpretei-o como Mariah Carey - então há borboletas e
arco-íris no ar
chama-se St. Michael e é um palhaço de classe.
ele ri com pessoas que sempre riem dele.
ele enforcava-se, mas já mastigava e atirava.
corda
ele levantaria as asas do céu, só que é miserável como o Papa.
Eu sei que a festa acabou.
mas os whoops olhariam para isso, o meu copo ainda é metade.
total
Eu mostro-o a São Miguel mas os seus olhos andam à deriva como
geada
enquanto ele vê toda a bondade no seu coração arder
longe como exaustão
lembras-te quando mencionei o meu copo meio cheio?
dá jeito quando se quer sempre mais
enche-se magicamente à medida que os festejos ficam vazios.
do nadador cansado que já não consegue ver a costa
sim, eu sei que a festa acabou.
estou um pouco aliviado, mas o que vou fazer agora?
Vou ser mais simpático com St. Michael. aquele rato faz-me rir.
quando ele diz: no final não há Santos há
não mentirosos.
há apenas faíscas a cair pelos fios.
não têm coração, mas cantam sempre
eles são a heroína em tudo.
uma beleza fácil de explicar
mas como o fazes ficar:
você tem que lutar por ela você tem que lutar por ela você tem que lutar por ela você tem que lutar por ela você tem que lutar por ela…