Mark David Manders — Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night" de Mark David Manders.
Letra
Hung over on the couch again
Feelin' like a fool don’t you know I’ve been
Chasin' a dream and losing sleep
Just a victim of the hours I keep
In 29 days, I’ll be 30 years old
Still ain’t found a job that I can hold
But I’ve held on through thick and thin
To one thing that I believe in
Last night we had a pretty good crowd
They were tappin' their toes and singin' out loud
They heard every song we came to play
Well I lost track of time, but I suppose
We’d a played all night if that bar didn’t close
Nights like that don’t happen every day
I’ve played some dives where no one showed
I’ve made less than the bar tab I owed
Played for free and just for the booze
It’s a little thing called payin' your dues
Those nights I got lost on my way home
And the nights I spent so all alone
Call on me from time to time
And end up in the words of a rhyme
I’d like to shut it down for a week
Rest up my voice, maybe get some sleep
But the chances of a vacation are slight
Tryin' to make a livin' playing music at night
So I spread my bills out on the floor
Choose the ones to pay and the ones to ignore
Tell myself it’ll be alright
Pick up my guitar and begin to write
Tradução da letra
De ressaca no sofá outra vez
Sinto-me um idiota não sabes que fui
Perseguindo um sonho e perdendo o sono
Apenas uma vítima das horas que tenho
Daqui a 29 dias, terei 30 anos.
Ainda não encontrei um emprego que possa manter
Mas eu aguentei-me por entre os bons e os maus
A uma coisa em que acredito
Ontem à noite tivemos uma boa multidão.
Eles batiam nos dedos dos pés e cantavam em voz alta
Eles ouviram todas as músicas que viemos tocar.
Perdi a noção do tempo, mas suponho que sim.
Brincávamos a noite toda se o bar não fechasse.
Noites assim não acontecem todos os dias.
Joguei alguns mergulhos onde ninguém apareceu.
Fiz menos do que a conta do bar que devia
Jogado de graça e só pela bebida
É uma coisinha chamada pagar as tuas dívidas
Aquelas noites perdi-me a caminho de casa
E as noites que passei tão sozinha
Chame-me de vez em quando
E acabar nas palavras de uma rima
Eu gostaria de desligá-lo por uma semana.
Descansa a minha voz, talvez durma um pouco.
Mas as hipóteses de férias são pequenas.
A tentar ganhar a vida a tocar música à noite
Então espalhei as minhas contas no chão
Escolha os que pagar e os que ignorar
Diz a mim mesmo que vai correr tudo bem.
Pega na minha guitarra e começa a escrever