Mark Chesnutt — Think Like a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think Like a Woman" de Mark Chesnutt.
Letra
i'm standin' with somethin' in my hand that don't look too flower like.
she slammed the pretty part in the door jam left me and the stems outside.
on my way back from fishin' i thought if brought a dozen roses home.
she'd smile when i told her there was one for each day that i'd been gone.
i tried to think like a woman.
find out where that pretty head was at.
i tried to think like a woman.
but i don't guess a woman thinks like that.
i'm underneath the window with my guitar in the back yard soakin' wet.
she poured what i'm afraid might of been toilet water on my head.
and i thought when she heard this song i wrote her on my way back into town.
it would cool her off but it appears it worked the other way around.
i tried to think like a woman.
find out where her pretty head was at.
i tried to think like a woman.
but i don't guess a woman thinks like that.
i'm just gettin' comfortable in the dog house
when she pulls the curtains and i see her peakin' out.
well i lay here lookin' sad a while.
sufer some and then she smiles.
it's all slowly dawnin' on me now.
tried to think like a woman.
where she wanted me was right where i was at.
i tried to think like a woman.
if i was sweet thought she'd cut me some slack.
oh, but i don't think a woman thinks like that.
i know she don't.
Tradução da letra
estou com uma coisa na mão que não parece muito flor.
ela bateu com a parte bonita da porta, deixou-me a mim e aos caules lá fora.
no regresso da pesca, pensei que se trouxesse uma dúzia de rosas para casa.
ela sorriria quando lhe disse que havia um por cada dia que eu tinha partido.
tentei pensar como uma mulher.
descobre onde estava a cabeça bonita.
tentei pensar como uma mulher.
mas acho que uma mulher não pensa assim.
estou Debaixo da janela com a minha guitarra no quintal ensopada.
ela deitou-me Água Da Sanita na cabeça.
e eu pensei que quando ela ouviu esta canção eu a escrevi no meu caminho de volta para a cidade.
iria acalmá-la, mas parece que funcionou ao contrário.
tentei pensar como uma mulher.
descobre onde estava a linda cabeça dela.
tentei pensar como uma mulher.
mas acho que uma mulher não pensa assim.
estou a ficar confortável na casa do cão.
quando ela puxa as cortinas e a vejo a sair.
bem, eu fiquei aqui deitado com um ar triste por um tempo.
sufer um pouco e depois ela sorri.
está tudo a começar a Amanhecer.
tentei pensar como uma mulher.
onde ela me queria estava onde eu estava.
tentei pensar como uma mulher.
se eu fosse querido pensei que ela me daria um desconto.
mas acho que uma mulher não pensa assim.
eu sei que não.