Mark Chesnutt — Confessin' My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessin' My Love" de Mark Chesnutt.
Letra
I tossed and turned and tried counting sheep,
When will I ever learn, I’ll never sleep.
'Til you’re by my side, it’s just a waste of time.
Ain’t no use trying to get you off my mind.
So I guess I’ll be confessin' my love, confessin' my love.
There ain’t gonna be no restin' at all,
'Cos I want you too much.
I might get all embarrassed and a little tongue-tied,
'Cos I ain’t had no lessons in expressin' it right.
Yes, I guess, I’ll be confessin' my love to you tonight.
Toughest thing to do is up and speak my mind.
But I’ve been wantin' you for too long a time.
Now I just can’t take this any more.
'Bout to hear some knocking on your front door.
'Cos tonight, I guess I’ll be confessin' my love, confessin' my love.
There ain’t gonna be no restin' at all,
'Cos I want you too much.
I might get all embarrassed and a little tongue-tied,
'Cos I ain’t had no lessons in expressin' it right.
Yes, I guess, I’ll be confessin' my love to you tonight.
Yes, I guess, I’ll be confessin' my love to you tonight;
Yes, I’ll be confessin';
Yes, I’ll be confessin' my love to you tonight.
Yes, I’ll be confessin';
Yes, I’ll be confessin' my love to you tonight.
(To fade.)
Tradução da letra
Atirei-me, virei-me e tentei contar ovelhas.,
Quando vou aprender, nunca vou dormir.
Até estares ao meu lado, é uma perda de tempo.
Não vale a pena tentar tirar-te da minha cabeça.
Acho que vou confessar o meu amor, confessar o meu amor.
Não vai haver nenhum resin' em tudo,
Porque te quero demasiado.
Posso ficar envergonhada e com a língua amarrada.,
Porque não tive lições para o expressar correctamente.
Sim, acho que vou confessar-te o meu amor esta noite.
A coisa mais difícil a fazer é levantar-me e dizer o que penso.
Mas há muito tempo que te quero.
Agora não aguento mais isto.
Estou prestes a ouvir bater à tua porta.
Porque esta noite, acho que vou confessar o meu amor, confessar o meu amor.
Não vai haver nenhum resin' em tudo,
Porque te quero demasiado.
Posso ficar envergonhada e com a língua amarrada.,
Porque não tive lições para o expressar correctamente.
Sim, acho que vou confessar-te o meu amor esta noite.
Sim, acho que vou confessar-te o meu amor esta noite.;
Sim, vou confessar;
Sim, vou confessar-te o meu amor esta noite.
Sim, vou confessar;
Sim, vou confessar-te o meu amor esta noite.
(Desaparecer.)