Mark — Non ne posso più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non ne posso più" de Mark.
Letra
Chissà perché sei ancora qui
e perché non parli
Solo il silenzio può colpirci così
non vuoi ascoltarmi
devo esser pazzo a darti retta ancora…
Io… non ne posso più di queste cose, no la mia vita, è diventata un incubo
ora non so più che fare senza averti qui
è impossibile, distruggersi così…
Delusa non sei stata mai
non lo puoi negare
Anche se dici che mi vuoi qui con te non mi puoi obbligare
E non è facile per me starti ad ascoltare
ancora in piedi, dritto, anche se tu non lo vuoi capire
che sono andato via e non tornerò…
Io… non ne posso più di queste cose, no la mia vita è diventata un incubo
ora, non so più che fare, senza averti qui
è impossibile distruggersi così.
Non si torna indietro.
accettalo.e vai via…
Io… non ne posso più di queste cose, no la mia vita è diventata un incubo
ora, non so più che fare, senza averti qui
è impossibile distruggersi così…
(Grazie a Enzo Bellini per questo testo)
Tradução da letra
Porque será que ainda estás aqui?
e porque não falas?
Só o silêncio nos pode atingir assim.
não me vais ouvir.
Devo estar louco para te ouvir outra vez.…
Eu ... Não posso fazer mais isto, não, a minha vida tornou-se um pesadelo.
agora não sei o que fazer sem ti aqui.
é impossível, destruíres-te assim.…
Desiludido por nunca teres sido
não podes negar.
Mesmo que digas que me queres aqui contigo, não me podes obrigar.
E não é fácil para mim ouvir-te
ainda de pé, direito, mesmo que você não queira entendê - lo
que eu parti e não vou voltar…
Eu ... Não posso fazer mais isto, não, a minha vida tornou-se um pesadelo.
não sei o que fazer sem ti aqui.
é impossível destruíres-te assim.
Tu não voltas.
aceitar.e vai-te embora.…
Eu ... Não posso fazer mais isto, não, a minha vida tornou-se um pesadelo.
não sei o que fazer sem ti aqui.
é impossível destruíres-te assim.…
(Agradecimentos a Enzo Bellini por este texto)