Marjan — Khooneh Khali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Khooneh Khali" de Marjan.
Letra
خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست
Tradução da letra
Casa vazia, casa triste.
É um broche sem ti.
Cor minha querida felicidade
Chega de mim sem ti.
O nevoeiro está nos becos.
Mas a tua sombra aparece.
Ouço o som da noite.
Ele diz que está aqui.
Foste com a noite e com a noite
Vem da segurança nacional.
Fica no meu coração.
Cheio de orgulho e decência
Foste com a noite e com a noite
Vem da segurança nacional.
Fica no meu coração.
Cheio de orgulho e decência
Foste com a noite e com a noite
Vem da segurança nacional.
Fica no meu coração.
Cheio de orgulho e decência
Agora só a minha mão.
O poema lê as tuas mãos.
Sinto-me bem contigo.
Ele fica nas minhas veias.
Agora só a minha mão.
O poema lê as tuas mãos.
Sinto-me bem contigo.
Ele fica nas minhas veias.
Casa vazia, casa triste.
É um broche sem ti.
Cor minha querida felicidade
Chega de mim sem ti.
O nevoeiro está nos becos.
Mas a tua sombra aparece.
Ouço o som da noite.
Ele diz que está aqui.