Mariza — Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma" de Mariza.
Letra
Puedo decir que está vacía
cada una de estas calles
Puedo decir que veo gente
y sin embargo no veo a nadie
Puedo decir que solo los coches me duermen
puedo demostrar que no respiro
el aire que todos respiran
Puedo decir que soy el ultimo testigo de un jardín perdido
que nadie habita
y ahora que mi tiempo ya se acaba
no puedo explicar porque te has ido
no puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
no veo nada
Puedo subirme a los tejados
donde solo vive el viento
puedo describirte en el «colmao» de mi mente donde fado
cantan los viejos
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
no puedo explicar porque te has ido
no puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Alma (alma)
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Tradução da letra
Posso dizer que está vazia
cada uma destas ruas
Posso dizer que vejo pessoas
e no entanto não vejo ninguém
Posso dizer que só os carros me dormem
posso provar que não respiro
o ar que todos respiram
Posso dizer que sou a última testemunha de um jardim perdido
que ninguém habita
e agora que o meu tempo acabou
não consigo explicar porque te foste embora
não posso dizer o teu nome sem arrepios
Alma
tu dás-me na alma
procuro te como um louco todas as noites na minha janela
não consigo dormir sem a batida da tua voz
eu olho no teu olhar, e não vejo nada
Alma
tu dás-me na alma
procuro te como um louco todas as noites na minha janela
não consigo dormir sem a batida da tua voz
eu olho no teu olhar, e não vejo nada
não vejo nada
Posso subir aos telhados
onde apenas o vento vive
eu posso descrevê-lo no "colmao" da minha mente onde fado
os velhos cantam
E agora que o meu tempo acabou
não consigo explicar porque te foste embora
não posso dizer o teu nome sem arrepios
Alma
tu dás-me na alma
procuro te como um louco todas as noites na minha janela
não consigo dormir sem a batida da tua voz
eu olho no teu olhar, e não vejo nada
Alma
tu dás-me na alma
procuro te como um louco todas as noites na minha janela
não consigo dormir sem a batida da tua voz
eu olho no teu olhar, e não vejo nada
Alma (alma)
tu dás-me na alma
procuro te como um louco todas as noites na minha janela
não consigo dormir sem a batida da tua voz
eu olho no teu olhar, e não vejo nada