Marit Bergman — I Will Always Be Your Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Always Be Your Soldier" de Marit Bergman.
Letra
We used to call each other Katherine and Eve
I don’t know from where we got those names
We used to love each other with deep intensity
We used to fight with kicks and fists and nails
If I had a dime for everytime I been bad
I’ll be a millionaire by now
You used your big sister comb
To tease me to tears
I used to pinch you a little bit too hard
On your wrists on your arms
If you look closely you can see the scars
Oh I have done things so mean and so grin
I’m too ashamed to say them out loud
I don’t think you get how much I regret
Oh here me when I vow
That I will always be your soldier
I’ll be marching by your side
I’m not deserting
I’ll be there for you
Oh please please believe in this oath of allegiance
Thirteen years old, lipstick and boys
I never knew how lucky I was to have you
The great teenage depression our domestc civil war
And I think back you were the one to pull me through
Yeah what it comes down to is you are the one who truely understands
Wherever you go I hope that you know that I’m at your command
And I will always be your soldier
I’ll be marching by your side
I’m not deserting
I’ll be there for you
Oh please please believe in this oath of allegiance
Oh, I will be strong for you, I will belong to you
Carry you, bleed for you
Run for miles
And I will always be your soldier
I will always be your soldier
I will always be your soldier
I will always be your soldier
I will always be your soldier
I’ll be marching by your side
I’m not deserting
I’ll be there for you
Oh please please believe in this oath of allegiance
Oh I’m not retreating this time
I’m not retreating this time
I won’t surrender this time
I won’t surrender this time
I’m your soldier
And will be marching here right by your side
Tradução da letra
Costumávamos chamar-nos Katherine E Eve.
Não sei de onde temos esses nomes.
Nós amávamo-nos com intensidade profunda.
Costumávamos lutar com pontapés, punhos e pregos.
Se eu tivesse um centavo por cada vez que me portava mal
Já serei milionário.
Usaste o pente da tua irmã mais velha.
Para me provocar lágrimas
Costumava beliscar-te com muita força.
Nos pulsos nos braços
Se você olhar de perto você pode ver as cicatrizes
Oh eu fiz coisas tão más e tão sorridentes
Tenho vergonha de dizê-las em voz alta.
Acho que não percebes o quanto me arrependo.
Aqui estou eu quando prometo
Que serei sempre o teu soldado
Estarei a marchar ao teu lado
Não estou a desertar.
Estarei lá para ti
Por favor, por favor, acredite neste juramento de fidelidade.
13 anos, batom e rapazes
Nunca soube a sorte que tive em ter-te.
A grande depressão adolescente a nossa guerra civil domestc
E acho que foste tu que me ajudaste.
Sim, o que se resume é que tu és aquele que realmente entende
Onde quer que vás, espero que saibas que estou ao teu comando.
E serei sempre o teu soldado
Estarei a marchar ao teu lado
Não estou a desertar.
Estarei lá para ti
Por favor, por favor, acredite neste juramento de fidelidade.
Oh, eu serei forte por ti, eu pertencerei a ti
Carregar-te, sangrar por ti
Corre milhas
E serei sempre o teu soldado
Serei sempre o teu soldado.
Serei sempre o teu soldado.
Serei sempre o teu soldado.
Serei sempre o teu soldado.
Estarei a marchar ao teu lado
Não estou a desertar.
Estarei lá para ti
Por favor, por favor, acredite neste juramento de fidelidade.
Não vou recuar desta vez.
Não vou recuar desta vez.
Não me vou render desta vez.
Não me vou render desta vez.
Sou o teu soldado.
And will be marching here right by your side