Marisela — La Otra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Otra" de Marisela.
Letra
nada duele como ser
de un hombre la mujer
que siempre ve a escondidas la que espera siempre fiel
una llamada de el cuando la necesita
nada duele como amar
sabiendo que el amor no es tuyo por completo
como puedes comprender que
estando al lado d el hay un futuro incierto deshojando madrugadas conteniendo los deseos
esperando su llegada aunque sea por un momento
no hay nada que duela mas
que tener que acceptar cuando tu eres la otra apprender a conformarte
con las sobras no ser mas que la mitad
del espacio que occupa en tu vida
este amor que regesa y se va
no hay nada que duela mas que tener que ignorar que dicta la conciencia
y vestirse de paciencia sin que
importe el que diran si el destino lo ha puesto en tus anos
este amor que hace bien y hace mal
como duele ser la otra
Tradução da letra
nada dói como ser
de um homem a mulher
que sempre vê às escondidas a que espera sempre fiel
uma chamada dele quando precisar
nada dói como amar
sabendo que o amor não é completamente seu
como você pode entender que
estando ao lado dele há um futuro incerto desfolhando madrugadas contendo os desejos
esperando sua chegada mesmo que por um momento
não há nada que doa mais
que ter que aceitar quando você é a outra apprender a se conformar
com as sobras não ser mais que a metade
do espaço que ocupa na tua vida
este amor que regessa e se vai
não há nada que dói mais do que ter que ignorar que dita a consciência
e vestir-se de paciência sem você
importe o que eles dirão se o destino o colocou em seus anos
este amor que faz bem e faz mal
como dói ser a outra