Mario Venuti — Quello che ci manca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che ci manca" de Mario Venuti.
Letra
La mia giovinezza io l’ho bevuta a grandi sorsi,
E se mi ha dato ebbrezza però
Non ha spento la mia sete
Sono ancora capace
Di aggiungere senso al passar delle ore
Sono ancora capace
Di muovere il cielo e la terra per amore
Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l’alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani.
Tutta la nostra vita
È piena di incontri mai avvenuti,
Io credo che l’amore
Non è quel che abbiamo ma quello che ci manca
Sono ancora capace
Di aggiungere senso al passar delle ore
Sono ancora
Capace di muovere il cielo e la terra per amore
Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l’alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani
Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l’alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani
Io credo che l’amore
Non è quel che abbiamo ma quello che ci manca….
Quello che ci manca….
Tradução da letra
Minha juventude eu bebia-o com grandes goles, e se ele me deu a embriaguez, mas não matar a minha sede eu ainda sou capaz de acrescentar significado para o passar das horas, eu ainda sou capaz de mover o céu e a terra por amor, para me manter com o meu esplendor e com as minhas misérias me ensinar o alfabeto de seu corpo, a linguagem que as mãos falam.
Toda a nossa vida É cheia de reuniões nunca ocorreram, eu acredito que o amor Não é o que possuímos, mas o que falta ainda São capazes De adicionar significado para a passagem das horas, ainda São Capazes de mover o céu e a terra do amor Me manter com você Com a minha glória e a minha miséria me Ensinar o alfabeto do seu corpo, Que língua falam, suas mãos Me manter com você Com a minha glória e a minha miséria me Ensinar o alfabeto do seu corpo, Que língua falam, suas mãos eu acredito que o amor Não é o que possuímos, mas o que nos falta....
O que nos falta....