Mario Venuti — I capolavori di Beethoven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I capolavori di Beethoven" de Mario Venuti.
Letra
Istruzioni per l’uso di questo presente
Per la fine di un ciclo dell’umanità:
La corona di spine che stiamo portando
Ci ricordi la rosa che sangue non dà
Il ragazzo selvaggio di questo Occidente
(che un mercato demente sacrificherà)
ci insegni che nel buio c’è il senso della luce
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità,
il primo dono della sordità.
Prescrizione indicata in questo frangente:
Il ritorno inatteso della povertà
ci insegni, finalmente,
l’idea dell’abbastanza
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità
Perché quella sonata in do minore
Non era l’esplosione dei vent’anni
Non era l’espressione del divino
Ma il primo dono della sordità
Il privilegio della sordità.
Tradução da letra
Instruções de uso isto em mente, Para o fim de um ciclo da humanidade: A coroa de espinhos que estamos trazendo para lembrar-Nos da rosa que o sangue não dar A cara selvagem do Oeste (de um mercado-demente sacrifício) nos ensina que, no escuro, há uma sensação de luz, Porque as obras-primas de Beethoven Não foram o ardor dos vinte anos Não foram o sinal do poder divino, Mas é o primeiro presente de surdez, o primeiro dom de surdez.
A receita referida neste momento: O retorno inesperado de pobreza para ensinar-nos, finalmente, a ideia de entender a razão pela Qual as obras-primas de Beethoven Não foram o ardor dos vinte anos Não foram o sinal do poder divino, Mas é o primeiro presente de surdez Devido a sonata em dó menor Não foi a explosão de vinte anos Não foi a expressão do divino, Mas é o primeiro presente de surdez O privilégio de surdez.