Mario Venuti — Ciao american dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao american dream" de Mario Venuti.
Letra
Intrepidi da slot machine,
schiavi del Venerdì
operai-Steve Mc Queen
possono comprarsi ogni libertà
e la Coca-Cola per la sete che verrà
e i poeti ballano sulla via della povertà
mi fanno pena in ginocchio al Bancomat
Ho venduto i desideri
che cosa darei
per non svegliarmi più
Che calore che fa il sole di Wall Street
cieli azzurri e falsi dei
per sentirci uomini
e viviamo noi per ipotesi
crediamo nel domani ma chissà se arriverà
Voglio indietro i desideri
che cosa darei
per non morir quaggiù
In fondo mi faccio pietà
ogni volta che mi vedo in TV
se suonano alla porta è un annunciazione in più
Voglio ancora desideri
mi servono sai
per non morire più
Ciao American dream,
ciao bandiera che si consumerà
foglie morte così dentro sacchi di cellophan.
Tradução da letra
Sem se deixar intimidar pela máquina de fenda, escravos da sexta-feira, os trabalhadores-Steve Mc Queen (pode comprar todos a liberdade e a Coca-Cola para a sede que virá e os poetas, eles dançam no caminho da pobreza, eu sinto muito para os joelhos da máquina Atm eu vendi o desejo de que o que eu daria para não despertar mais do que o calor que faz com que o sol Wall Street céu azul e os falsos deuses, para sentir homens e vivemos de acordo com a hipótese acreditamos no amanhã, mas quem sabe se ele vai chegar eu Quero você de volta eu quero o que eu daria para não morrer aqui No fundo eu faço a pena toda vez que eu ver na TV se a campainha da porta tocar é uma anunciação, mais Quero ainda quer servir-me de você saber para não morrer novamente Hello sonho Americano, olá bandeira que irá consumir as folhas mortas em sacos de celofane.